1 00:00:14,400 --> 00:00:17,079 Tu sais, j'ai fait beaucoup de réflexion récemment, 2 00:00:17,199 --> 00:00:22,239 et bien, je ne pense tout simplement pas Je suis fait pour le sacerdoce. 3 00:00:22,359 --> 00:00:24,280 Je pense qu'il est temps pour toi et j'ai fait face aux faits. 4 00:00:27,199 --> 00:00:31,480 Mais, Père, tu es l'un des les meilleurs prêtres du pays, 5 00:00:31,600 --> 00:00:33,359 sinon le meilleur. 6 00:00:33,479 --> 00:00:38,200 Assumpta, Assumpta, Assumpta, qu'est-ce qu'on fuit ? 7 00:00:38,320 --> 00:00:41,039 Tu sais ce que je suis tu en parles, n'est-ce pas ? 8 00:00:41,159 --> 00:00:41,960 Ouais. 9 00:00:42,079 --> 00:00:46,719 Ouais, je... je suppose que oui. 10 00:00:46,840 --> 00:00:47,759 Je m'en vais alors. 11 00:00:50,520 --> 00:00:52,119 J'ai dit, je vais... - Ouais, au revoir. 12 00:00:52,240 --> 00:00:53,119 Ouais, au revoir. 13 00:00:58,159 --> 00:00:59,520 Viens ici, toi. 14 00:01:04,120 --> 00:01:05,480 -Ted ! - Quoi? 15 00:01:05,599 --> 00:01:06,560 Quoi? 16 00:01:06,680 --> 00:01:07,719 Veux-tu une cacahuète ? 17 00:01:10,879 --> 00:01:12,040 Une cacahuète ? 18 00:01:12,159 --> 00:01:14,599 Tu m'as réveillé offre-moi une cacahuète ? 19 00:01:14,719 --> 00:01:16,040 Mon Dieu, Dougal. 20 00:01:16,159 --> 00:01:18,159 Oh, désolé, Ted. 21 00:01:18,280 --> 00:01:19,079 Aller au lit. 22 00:01:23,319 --> 00:01:24,719 Maintenant, où en étions-nous ? 23 00:01:43,480 --> 00:01:47,120 [thème musical] 24 00:02:14,120 --> 00:02:15,199 Tu es prêt ? 25 00:02:15,319 --> 00:02:16,800 On y va. 26 00:02:16,919 --> 00:02:19,759 1, 2, 3. 27 00:02:19,879 --> 00:02:21,080 Hé. - Ils sont allumés ? 28 00:02:21,199 --> 00:02:22,319 Oh, ils le sont, Ted. 29 00:02:22,439 --> 00:02:23,439 Oh, attends, maintenant. 30 00:02:23,560 --> 00:02:24,319 Quoi? 31 00:02:24,439 --> 00:02:25,400 Ils sont repartis. 32 00:02:25,520 --> 00:02:26,719 C'est ça, Ted. Ils sont de retour. 33 00:02:26,840 --> 00:02:27,639 Non. 34 00:02:27,759 --> 00:02:29,159 Ils sont encore partis. 35 00:02:29,280 --> 00:02:30,240 Oh mon Dieu, Ted. 36 00:02:30,360 --> 00:02:33,560 Ça y est, Ted, tu es un génie. 37 00:02:33,680 --> 00:02:34,560 Parti, reviens. Disparu. 38 00:02:34,680 --> 00:02:35,439 Dos. 39 00:02:35,560 --> 00:02:36,400 Disparu. 40 00:02:36,520 --> 00:02:37,319 Dos. 41 00:02:37,439 --> 00:02:38,240 Disparu. 42 00:02:38,360 --> 00:02:39,120 Dos. 43 00:02:39,240 --> 00:02:41,960 Dougal, assieds-toi. 44 00:02:42,080 --> 00:02:44,599 Oh, Ted, puis-je en ouvrir un autre fenêtre sur le calendrier de l'avent 45 00:02:44,719 --> 00:02:45,960 d'abord ? 46 00:02:46,080 --> 00:02:47,000 Très bien, alors, mais souviens-toi, tu es juste 47 00:02:47,120 --> 00:02:48,680 autorisé à ouvrir la fenêtre d'aujourd'hui, 48 00:02:48,800 --> 00:02:49,599 Oh, un berger. 49 00:02:49,719 --> 00:02:50,520 Super. 50 00:02:50,639 --> 00:02:51,840 Des trucs fantastiques. 51 00:02:51,960 --> 00:02:54,039 Oh mon Dieu, Ted, puis-je pas ouvrir les deux autres ? 52 00:02:54,159 --> 00:02:55,199 Non, Dougal. 53 00:02:55,319 --> 00:02:56,360 Oh, Ted, je ne peux pas attends de le savoir 54 00:02:56,479 --> 00:02:57,599 ce qu'il y a derrière celui de demain. 55 00:02:57,719 --> 00:03:00,240 je parie que c'est un âne ou quelque chose comme ça. 56 00:03:00,360 --> 00:03:02,639 Très bien, donc tu as changé à partir de votre prédiction initiale. 57 00:03:02,759 --> 00:03:03,960 C'était quoi déjà ? 58 00:03:04,080 --> 00:03:07,400 Prostituée obscène assise sur un hangar, n'est-ce pas ? 59 00:03:07,520 --> 00:03:09,400 Dieu tout-puissant, Dougal, où est-ce que tu comprends ces choses ? 60 00:03:09,520 --> 00:03:10,719 Tu sais quoi ? 61 00:03:10,840 --> 00:03:13,159 Je dirais que c'est probablement juste un bel ange. 62 00:03:13,280 --> 00:03:15,400 Que diriez-vous qu'il y a derrière la fenêtre de demain, Père Jack ? 63 00:03:15,520 --> 00:03:17,199 Une paire de volages les nickels des femmes. 64 00:03:20,800 --> 00:03:21,960 Eh bien, qui sait ? 65 00:03:22,080 --> 00:03:23,039 Nickers. 66 00:03:23,159 --> 00:03:23,919 Oui, Père. 67 00:03:24,039 --> 00:03:25,319 Les nickels des femmes. 68 00:03:25,439 --> 00:03:26,240 Oui, Père. 69 00:03:26,360 --> 00:03:27,120 Oui. 70 00:03:27,240 --> 00:03:28,280 Message compris. 71 00:03:28,400 --> 00:03:29,560 Dieu tout-puissant. 72 00:03:29,680 --> 00:03:30,919 Dougal, quitte le calendrier jusqu'à demain. 73 00:03:35,039 --> 00:03:35,800 Là. 74 00:03:43,319 --> 00:03:46,360 Ah, chérie, une autre année s'est écoulée. 75 00:03:46,479 --> 00:03:48,280 C'est difficile à croire, n'est-ce pas ? 76 00:03:48,400 --> 00:03:51,039 Je veux dire, qu'est-ce que c'est tout ça, Dougal ? 77 00:03:51,159 --> 00:03:52,800 Eh bien, ce n'est pas le cas J'ai vraiment une histoire, Ted. 78 00:03:52,919 --> 00:03:54,800 Tu sais, c'est juste sur le football et tout ça. 79 00:03:57,599 --> 00:04:00,000 Non, Dougal, je veux dire la vie. 80 00:04:00,120 --> 00:04:01,520 Tu sais, tu es un esclave absent pour assister 81 00:04:01,639 --> 00:04:02,960 aux besoins de vos paroissiens, 82 00:04:03,080 --> 00:04:04,000 et qu'est-ce que tu obtiens ? 83 00:04:04,120 --> 00:04:06,879 Un aller simple à Palookaville. 84 00:04:07,000 --> 00:04:09,800 Tu sais, j'ai regardé à l'intérieur le miroir ce matin, 85 00:04:09,919 --> 00:04:12,639 et j'ai vu un homme gris d'âge moyen homme aux cheveux qui me regarde. 86 00:04:21,240 --> 00:04:22,279 Qui était-ce, Ted ? 87 00:04:26,319 --> 00:04:27,639 Moi, Dougal. 88 00:04:27,759 --> 00:04:29,000 Ah oui, bien sûr. 89 00:04:29,120 --> 00:04:30,360 C'est juste que j'ai un Carte de Noël hier 90 00:04:30,480 --> 00:04:32,240 du père Jess Flavin. 91 00:04:32,360 --> 00:04:33,560 Il est dans le Montana. 92 00:04:33,680 --> 00:04:35,279 Il gagne 50 000 $ par an et 2 000 $ en pourboires. 93 00:04:35,399 --> 00:04:36,160 Brillant. 94 00:04:36,279 --> 00:04:37,600 Comment gère-t-il ça ? 95 00:04:37,720 --> 00:04:38,519 Oh, je ne sais pas. 96 00:04:38,639 --> 00:04:40,560 Un tour de danse ou quelque chose comme ça. 97 00:04:40,680 --> 00:04:42,720 Et puis il y a Père Buzz Dolan au Canada. 98 00:04:42,839 --> 00:04:45,120 Il a sa propre émission sur le câble, et j'ai entendu dire qu'il a atterri un peu 99 00:04:45,240 --> 00:04:46,800 partie dans le nouveau film Bond. 100 00:04:46,920 --> 00:04:49,439 Tout a commencé pour lui quand il a remporté ce Golden Cleric Award. 101 00:04:49,560 --> 00:04:50,600 Ouah. 102 00:04:50,720 --> 00:04:51,920 Ça doit être génial d'être célèbre. 103 00:04:52,040 --> 00:04:53,399 Savez-vous ce que je ferais tu aimes être célèbre ? 104 00:04:53,519 --> 00:04:55,079 Les gens vous écoutent. 105 00:04:55,199 --> 00:04:58,279 Ils écoutent ce que tu dois dire, et j'ai beaucoup à dire. 106 00:04:58,399 --> 00:04:59,920 Et quand tu es tu fais tes sermons, Ted ? 107 00:05:00,040 --> 00:05:01,399 Les gens t'écoutent alors, n'est-ce pas ? 108 00:05:01,519 --> 00:05:02,800 Non, Dougal. Je veux dire les gens que je respecte. 109 00:05:09,040 --> 00:05:10,319 Je suppose que le grand ce serait... 110 00:05:10,439 --> 00:05:11,759 [voix interposées] 111 00:05:11,879 --> 00:05:13,199 Tu vois, tu viens de parler juste en face de moi là. 112 00:05:13,319 --> 00:05:14,240 Même toi, tu ne m'écoutes pas. 113 00:05:14,360 --> 00:05:15,160 Oui, Ted. 114 00:05:15,279 --> 00:05:16,439 Maintenant, ce n'est pas juste. 115 00:05:16,560 --> 00:05:17,319 Eh bien, je... 116 00:05:17,439 --> 00:05:23,319 [voix interposées] 117 00:05:23,439 --> 00:05:27,120 Alors Père, est-ce que tu cherches avec impatience Noël ? 118 00:05:27,240 --> 00:05:28,800 Je suis effectivement Mme Doyle. 119 00:05:28,920 --> 00:05:31,279 Un Noël agréable et tranquille, c'est ce que je veux. 120 00:05:31,399 --> 00:05:33,959 Un Noël agréable et tranquille sans incidents inhabituels 121 00:05:34,079 --> 00:05:35,480 ou des gens étranges qui arrivent. 122 00:05:35,600 --> 00:05:37,439 Cela me conviendrait jusqu'au sol. 123 00:05:37,560 --> 00:05:40,399 Un endroit agréable, calme, normal, Noël tous les jours. 124 00:05:44,240 --> 00:05:45,040 [sonnette] 125 00:05:45,160 --> 00:05:46,120 Oh, voilà la porte. 126 00:06:00,560 --> 00:06:02,040 Je suis désolé. 127 00:06:02,160 --> 00:06:04,600 Est-ce la maison de Mme Riley ? 128 00:06:04,720 --> 00:06:07,319 Non, c'est juste au bout de la route. 129 00:06:07,439 --> 00:06:08,199 Merci beaucoup. 130 00:06:18,000 --> 00:06:19,839 Qui était-ce, Ted ? 131 00:06:19,959 --> 00:06:22,680 C'était juste une femme je cherche la maison de Riley. 132 00:06:22,800 --> 00:06:24,079 Elle a eu un bébé avec elle. 133 00:06:24,199 --> 00:06:25,279 Pendant un instant, je je pensais que quelqu'un avait 134 00:06:25,399 --> 00:06:26,800 je viens de le laisser devant notre porte. 135 00:06:26,920 --> 00:06:28,639 Mon Dieu, Ted, peux-tu imaginer que serait-il arrivé 136 00:06:28,759 --> 00:06:30,399 si elle nous l'avait laissé ? 137 00:06:30,519 --> 00:06:31,959 Oui. 138 00:06:32,079 --> 00:06:33,519 Nous aurions cherché après ça et tout 139 00:06:33,639 --> 00:06:36,639 et entrer dans tout des sortes de confitures hilarantes. 140 00:06:36,759 --> 00:06:39,399 Le tout aurait ça a été très, très drôle. 141 00:06:39,519 --> 00:06:42,319 Eh bien, cela n'aurait pas été le cas C'est si drôle, Ted. 142 00:06:42,439 --> 00:06:43,240 En fait, non. 143 00:06:47,720 --> 00:06:50,120 Et les liquides viens juste de sortir ici. 144 00:06:50,240 --> 00:06:52,079 Maintenant, tu as déjà frappé dans votre sélection de lait 145 00:06:52,199 --> 00:06:54,360 et du sucre, donc tout le le travail en est retiré, 146 00:06:54,480 --> 00:06:56,040 quitter le moderne femme beaucoup de temps 147 00:06:56,160 --> 00:06:58,519 pour diriger un affaires ou ski. 148 00:06:58,639 --> 00:07:00,720 Simple pression sur l'interrupteur, et vous pouvez accéder au café, 149 00:07:00,839 --> 00:07:02,519 chocolat chaud ou Horlicks. 150 00:07:02,639 --> 00:07:05,959 Oui, Tea Master prend vraiment la misère de faire du thé. 151 00:07:06,079 --> 00:07:08,720 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 152 00:07:08,839 --> 00:07:10,319 Peut-être que j'aime la misère. 153 00:07:13,399 --> 00:07:16,079 Oui, je pensais que certains parfum pour Mme Doyle. 154 00:07:16,199 --> 00:07:17,720 Bonne idée, Ted. 155 00:07:17,839 --> 00:07:20,920 Le parfum est l'idéal femme présente, n'est-ce pas ? 156 00:07:21,040 --> 00:07:22,839 Oui, eh bien, c'est pourquoi Dieu a inventé le parfum, 157 00:07:22,959 --> 00:07:25,519 donc tu n'es pas obligé d'en mettre y ai pensé quoi que ce soit. 158 00:07:25,639 --> 00:07:27,600 Oh, où as-tu réussi coller Jack à la fin ? 159 00:07:27,720 --> 00:07:29,279 Oh, ils ont ce superbe endroit, 160 00:07:29,399 --> 00:07:30,800 Ted, où tu peux mettre les gens qui ne veulent pas faire du shopping. 161 00:07:30,920 --> 00:07:32,759 Ils peuvent juste rester là-bas et rigole. 162 00:07:32,879 --> 00:07:33,639 Vraiment? 163 00:07:33,759 --> 00:07:34,879 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 164 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Mais il y a d'autres personnes là-bas ? 165 00:07:36,120 --> 00:07:37,040 Oh, plein de monde, Ted. 166 00:07:37,160 --> 00:07:38,079 Il ira bien. 167 00:07:44,680 --> 00:07:46,199 Parfum, parfum. 168 00:07:46,319 --> 00:07:48,560 Tu penses que tu le ferais pouvoir le sentir. 169 00:07:48,680 --> 00:07:50,079 Où en sommes-nous exactement maintenant ? 170 00:07:50,199 --> 00:07:52,360 Eh bien, nous sommes dans le... 171 00:07:52,480 --> 00:07:54,360 dans le... oh, mon Dieu. 172 00:07:54,480 --> 00:07:55,639 Nous sommes en lingerie. 173 00:07:55,759 --> 00:07:56,920 Dougal, nous sommes en lingerie. 174 00:07:57,040 --> 00:07:58,439 Quel est le problème, Ted ? 175 00:07:58,560 --> 00:08:00,319 Pensez-y, Dougal, deux prêtres pendus 176 00:08:00,439 --> 00:08:02,079 autour des choses secrètes des femmes. 177 00:08:02,199 --> 00:08:03,000 Ça n'a tout simplement pas l'air bien. 178 00:08:06,000 --> 00:08:06,800 Où est la sortie ? 179 00:08:09,680 --> 00:08:10,759 Nous sommes en soutiens-gorge. 180 00:08:10,879 --> 00:08:12,839 Par ici. 181 00:08:12,959 --> 00:08:14,600 Oh non, encore des caleçons. 182 00:08:14,720 --> 00:08:16,639 Je veux dire, pourquoi en ont-ils besoin plusieurs sortes de caleçons ? 183 00:08:16,759 --> 00:08:17,800 Je veux dire, quoi ? 184 00:08:17,920 --> 00:08:18,720 Est-ce qu'ils défilent autour d'eux regardant 185 00:08:18,839 --> 00:08:19,680 dans les miroirs tout le temps ? 186 00:08:24,480 --> 00:08:25,279 Gamelle. 187 00:08:25,399 --> 00:08:26,319 Terry. 188 00:08:26,439 --> 00:08:27,319 Ted. 189 00:08:27,439 --> 00:08:28,720 Ted Crilly. 190 00:08:28,839 --> 00:08:29,600 Comment vas-tu? 191 00:08:29,720 --> 00:08:30,600 Content de vous voir tous les deux. 192 00:08:30,720 --> 00:08:31,800 Nous nous sommes un peu perdus dans le magasin. 193 00:08:31,920 --> 00:08:33,600 C'est pourquoi nous sommes ici. Je me suis un peu perdu. 194 00:08:33,720 --> 00:08:35,639 Aussi, je suppose que c'est pour ça tu es là aussi ? 195 00:08:35,759 --> 00:08:36,840 Perdu? 196 00:08:36,960 --> 00:08:38,000 - C'est exact. - C'est ça. 197 00:08:38,120 --> 00:08:38,919 C'est exactement ça. 198 00:08:39,039 --> 00:08:40,279 Nous sommes perdus. 199 00:08:40,399 --> 00:08:42,039 je ne pense pas que tu je sais comment sortir d'ici. 200 00:08:42,159 --> 00:08:45,200 C'est le plus grand d'Irlande section lingerie, je comprends. 201 00:08:45,320 --> 00:08:46,200 Vraiment? 202 00:08:46,320 --> 00:08:49,000 Ouais, j'ai lu ça quelque part. 203 00:08:49,120 --> 00:08:50,200 La meilleure idée est pour que nous puissions sortir 204 00:08:50,320 --> 00:08:51,799 d'ici le plus rapidement possible. 205 00:08:51,919 --> 00:08:55,120 Tu sais, quatre prêtres pendus autour de la section à froufrous. 206 00:08:55,240 --> 00:08:56,879 Oui, je vois, ce que tu veux dire. 207 00:08:57,000 --> 00:08:57,799 Essayons de cette façon. 208 00:09:07,879 --> 00:09:08,759 Attendez une seconde. 209 00:09:08,879 --> 00:09:10,200 Nous sommes venus ici. 210 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 Je me souviens de ces soutiens-gorge de la première fois. 211 00:09:11,440 --> 00:09:12,600 Ils me paraissent tous pareils. 212 00:09:12,720 --> 00:09:14,320 Non, non, ceux-là avoir un double rembourrage, 213 00:09:14,440 --> 00:09:15,879 et le contour en dentelle noire. 214 00:09:16,000 --> 00:09:17,200 Celui avec le petit coton soutien et force supplémentaire 215 00:09:17,320 --> 00:09:18,559 sangles. 216 00:09:18,679 --> 00:09:20,159 Si nous passons à côté d'un soutien-gorge avec le support de voûte médiane 217 00:09:20,279 --> 00:09:22,639 et un rembourrage simple et le contour en dentelle blanche, 218 00:09:22,759 --> 00:09:23,919 alors je pense que nous sommes sur la bonne voie. 219 00:09:24,039 --> 00:09:25,759 Quelqu'un arrive. 220 00:09:25,879 --> 00:09:28,200 Ted Crilly. 221 00:09:28,320 --> 00:09:30,120 Dieu, sommes-nous heureux de te voir. 222 00:09:30,240 --> 00:09:31,159 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 223 00:09:31,279 --> 00:09:32,360 Nous cherchions pour les toilettes, 224 00:09:32,480 --> 00:09:33,840 et nous nous sommes promenés ici par erreur. 225 00:09:33,960 --> 00:09:34,720 Nous ne pouvons pas sortir. 226 00:09:34,840 --> 00:09:36,320 C'est énorme. 227 00:09:36,440 --> 00:09:37,679 C'est la plus grande de notre île section lingerie, je comprends. 228 00:09:37,799 --> 00:09:38,559 Droite. 229 00:09:38,679 --> 00:09:40,200 Voilà la situation. 230 00:09:40,320 --> 00:09:41,799 Nous avons huit prêtres pendus autour du rayon lingerie. 231 00:09:41,919 --> 00:09:43,399 Si c'était un ou deux de nous, ce serait 232 00:09:43,519 --> 00:09:45,000 être embarrassant, mais huit ? 233 00:09:45,120 --> 00:09:47,039 Nous parlons d'un scandale national. - Qu'allons-nous faire ? 234 00:09:47,159 --> 00:09:48,879 Toutes les allées se ressemblent. - Droite. 235 00:09:49,000 --> 00:09:50,320 Première chose, pas de panique. 236 00:09:50,440 --> 00:09:52,120 Nous sommes dans ce truc, allons essaie de t'en sortir, d'accord ? 237 00:09:52,240 --> 00:09:53,639 Billy, je veux que tu sois au courant. 238 00:09:53,759 --> 00:09:54,960 Père Cleary, Père Deegan, tu prends l'arrière. 239 00:09:55,080 --> 00:09:56,240 Allons-y et gardons le silence. 240 00:10:23,879 --> 00:10:25,240 D'ACCORD. 241 00:10:25,360 --> 00:10:26,240 Accrochez-vous. 242 00:10:26,360 --> 00:10:27,320 Forme-toi, d'accord ? 243 00:10:27,440 --> 00:10:28,279 Qu'est-ce que c'est? 244 00:10:28,399 --> 00:10:29,279 Je pensais avoir entendu quelqu'un. 245 00:10:29,399 --> 00:10:30,720 Peut-être que je deviens juste fou. 246 00:10:30,840 --> 00:10:33,639 J'ai été dans ce putain section lingerie si longtemps. 247 00:10:33,759 --> 00:10:34,559 Attendez. 248 00:10:38,840 --> 00:10:40,480 Je ne pense pas qu'ils nous aient vu. 249 00:10:40,600 --> 00:10:41,799 Reposez-vous, Père. 250 00:10:41,919 --> 00:10:45,120 Père Reilly, allez droit au but. 251 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 Ça va, père Deegan ? 252 00:10:46,360 --> 00:10:47,919 Il n'y a aucune issue. 253 00:10:48,039 --> 00:10:49,840 Il n'y a tout simplement aucune issue. 254 00:10:49,960 --> 00:10:50,799 Ils vont nous avoir. 255 00:10:50,919 --> 00:10:52,039 Ils vont nous attraper. 256 00:10:57,639 --> 00:10:58,679 Bon sang, Deegan. 257 00:10:58,799 --> 00:11:00,200 Je suis désolé. 258 00:11:00,320 --> 00:11:01,080 Accrochez-vous. 259 00:11:01,200 --> 00:11:02,759 Accrochez-vous. 260 00:11:02,879 --> 00:11:04,559 Tu dois t'attendre à ce genre chose dans le sacerdoce. 261 00:11:04,679 --> 00:11:05,720 Comment? 262 00:11:05,840 --> 00:11:07,159 J'ai quitté le séminaire il y a deux semaines. 263 00:11:07,279 --> 00:11:09,279 S'ils le découvrent, je le ferai je n'aurai jamais une paroisse décente. 264 00:11:09,399 --> 00:11:11,320 Ils vont me renvoyer à un foutu kips. 265 00:11:11,440 --> 00:11:12,559 Qu'est-ce qu'on va faire ? 266 00:11:12,679 --> 00:11:13,679 Écoutez-moi. 267 00:11:13,799 --> 00:11:15,240 Je vais te faire une promesse. 268 00:11:15,360 --> 00:11:17,919 Un jour, toi et moi étions je serai dans cette nouvelle paroisse 269 00:11:18,039 --> 00:11:20,639 à toi, en sirotant thé glacé sur la pelouse, 270 00:11:20,759 --> 00:11:22,360 et tout cela sera ne soit qu'un souvenir. 271 00:11:22,480 --> 00:11:23,559 Pouvez-vous retenir cette pensée ? 272 00:11:23,679 --> 00:11:24,480 Peux-tu? 273 00:11:24,600 --> 00:11:26,399 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 274 00:11:26,519 --> 00:11:27,840 Bon homme. 275 00:11:27,960 --> 00:11:29,759 Aïe. 276 00:11:29,879 --> 00:11:31,279 Père Cleary, que s'est-il passé ? 277 00:11:31,399 --> 00:11:33,000 Oh, je plaisantais avec un de ces soutiens-gorge, 278 00:11:33,120 --> 00:11:36,039 et une sangle est revenue et ça m'a frappé dans les yeux. 279 00:11:36,159 --> 00:11:39,360 Oh, j'ai tordu ma cheville aussi. 280 00:11:39,480 --> 00:11:40,799 Allons vous lever. 281 00:11:40,919 --> 00:11:42,960 C'est ma stupide faute pour avoir joué avec les soutiens-gorge. 282 00:11:43,080 --> 00:11:43,879 Vous avancez. 283 00:11:44,000 --> 00:11:45,159 Je vais seulement te ralentir. 284 00:11:45,279 --> 00:11:46,840 Écoutez, nous sommes une équipe. 285 00:11:46,960 --> 00:11:48,000 Nous restons ensemble. 286 00:11:48,120 --> 00:11:49,000 Allez. 287 00:11:53,080 --> 00:11:54,919 [ronfler] 288 00:12:12,360 --> 00:12:13,320 Voilà la sortie. 289 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Dieu merci. 290 00:12:14,559 --> 00:12:15,799 Mon Dieu, regarde tous ces gens. 291 00:12:15,919 --> 00:12:17,679 Ils le feront certainement voyez-nous sortir. 292 00:12:17,799 --> 00:12:19,519 Peut-être que si nous acheter des caleçons, 293 00:12:19,639 --> 00:12:21,720 alors ce ne serait pas le cas avoir l'air si étrange. 294 00:12:21,840 --> 00:12:22,960 Ce sont des caleçons pour femmes. 295 00:12:23,080 --> 00:12:24,679 Oh ouais. 296 00:12:24,799 --> 00:12:26,320 Désolé. 297 00:12:26,440 --> 00:12:29,120 COMMIS DE MAGASIN : Attention, madame acheteurs, cadeaux pour les maris, 298 00:12:29,240 --> 00:12:30,559 comme des pipes et des pantoufles, sont maintenant disponibles-- 299 00:12:30,679 --> 00:12:31,559 Viens ici. 300 00:12:31,679 --> 00:12:34,279 COMMIS DE MAGASIN : Au premier étage. 301 00:12:34,399 --> 00:12:35,399 Qui a le la voix la plus ennuyeuse ? 302 00:12:35,519 --> 00:12:36,840 Quoi? 303 00:12:36,960 --> 00:12:38,320 Parmi beaucoup d'entre nous, qui est Vous avez la voix la plus ennuyeuse ? 304 00:12:38,440 --> 00:12:39,840 Ce serait moi, Ted. 305 00:12:39,960 --> 00:12:41,120 Écoute-moi... 306 00:12:41,240 --> 00:12:42,799 J'ai une vie trop morne, voix monotone. 307 00:12:42,919 --> 00:12:44,080 Dieu m'aide. - Oui, oui, oui. 308 00:12:44,200 --> 00:12:45,639 Écoute-- 309 00:12:45,759 --> 00:12:48,840 Ted, tu demandais une voix dramatique et excitante ? 310 00:12:48,960 --> 00:12:49,759 Non. 311 00:12:49,879 --> 00:12:51,000 Il a dit ennuyeux. 312 00:12:51,120 --> 00:12:53,320 Il voulait une voix ennuyeuse. 313 00:12:53,440 --> 00:12:54,879 Dans ce cas, tu dois m'excuser 314 00:12:55,000 --> 00:12:57,159 pour mon interruption impétueuse. 315 00:12:57,279 --> 00:13:00,600 Écoute, c'est quoi nous allons faire. 316 00:13:00,720 --> 00:13:01,679 Que se passe-t-il? 317 00:13:01,799 --> 00:13:03,559 Je pense que Ted a un plan. 318 00:13:03,679 --> 00:13:05,120 Non, je veux dire, en général. 319 00:13:05,240 --> 00:13:08,480 Oh, nous ne pouvons pas trouver notre chemin hors de la section lingerie. 320 00:13:11,480 --> 00:13:13,039 Mesdames et messieurs, pourriez-vous 321 00:13:13,159 --> 00:13:16,519 merci d'apporter vos achats à la caisse comme au magasin 322 00:13:16,639 --> 00:13:17,840 est sur le point de fermer. 323 00:13:17,960 --> 00:13:19,159 Dépêche-toi. 324 00:13:19,279 --> 00:13:20,039 Allez. 325 00:13:20,159 --> 00:13:21,440 Dépêchez-vous, d'accord ? 326 00:13:21,559 --> 00:13:23,960 Pas comme ça, bon sang. 327 00:13:24,080 --> 00:13:25,039 Dans l'autre sens. 328 00:13:25,159 --> 00:13:25,960 Se déplacer! 329 00:13:32,559 --> 00:13:33,519 Aller! 330 00:13:33,639 --> 00:13:34,440 Aller. 331 00:13:52,559 --> 00:13:55,000 Oh. 332 00:13:55,120 --> 00:13:56,440 Qu'est-ce qui ne va pas, Dougal ? 333 00:13:56,559 --> 00:13:58,039 Ah, ce ne sont que trois gars pointant une étoile, Ted. 334 00:13:58,159 --> 00:14:00,200 C'est un peu décevant. 335 00:14:00,320 --> 00:14:01,559 Pourquoi? 336 00:14:01,679 --> 00:14:05,440 Eh bien, qu'est-ce que ça a à voir avec Noël ? 337 00:14:05,559 --> 00:14:07,600 De toute façon, il n'y a rien dedans le supplément sur le scandale catholique 338 00:14:07,720 --> 00:14:08,799 à propos de l'épisode lingerie. 339 00:14:08,919 --> 00:14:10,279 Je pense que nous nous en sommes sortis. 340 00:14:10,399 --> 00:14:12,080 [le téléphone sonne] 341 00:14:18,440 --> 00:14:19,960 Bonjour ? 342 00:14:20,080 --> 00:14:22,679 Maison paroissiale de Craggy Island, Le père Ted Crilly parle. 343 00:14:22,799 --> 00:14:26,519 Bonjour, Ted, Tom McCaskill ici. 344 00:14:26,639 --> 00:14:27,879 Bonjour Tom, comment vas-tu ? 345 00:14:28,000 --> 00:14:28,840 Et où es-tu ? 346 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Vous êtes parti très précipitamment. 347 00:14:30,080 --> 00:14:31,240 Je suis à Rome. 348 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Quand reviens-tu ? 349 00:14:32,480 --> 00:14:33,919 Quand les choses ont s'est un peu calmé. 350 00:14:34,039 --> 00:14:36,639 Je devrais peut-être y aller L'Amérique du Sud pendant un certain temps. 351 00:14:36,759 --> 00:14:38,840 Tu sais, elle va écrire un foutu livre à ce sujet ? 352 00:14:38,960 --> 00:14:41,799 Ah non, ce n'est pas juste. 353 00:14:41,919 --> 00:14:44,200 Elle t'a toujours rattrapé à propos de cette histoire de Lourdes ? 354 00:14:44,320 --> 00:14:46,480 Ça avait l'air un peu douteux là-bas pendant un moment. 355 00:14:46,600 --> 00:14:48,960 Laisse-moi juste m'arrêter tu es là, Tom. 356 00:14:49,080 --> 00:14:52,440 Cet argent ne faisait que se reposer sur mon compte à l'époque. 357 00:14:52,559 --> 00:14:53,360 Oh. 358 00:14:53,480 --> 00:14:55,200 Tais-toi, Dougal. 359 00:14:55,320 --> 00:14:58,039 Quoi qu'il en soit, Ted, nous te devons un grande faveur pour avoir les gars 360 00:14:58,159 --> 00:14:59,559 sorti d'affaire l'autre jour. 361 00:14:59,679 --> 00:15:03,919 Nous aimerions que vous avoir un clerc doré. 362 00:15:04,039 --> 00:15:05,759 Un clerc en or ? 363 00:15:05,879 --> 00:15:06,840 Tu n'es pas sérieux ? 364 00:15:06,960 --> 00:15:09,120 Je suis très sérieux. 365 00:15:09,240 --> 00:15:11,159 Je ne me sens pas digne, quand je pense à tous les autres prêtres 366 00:15:11,279 --> 00:15:12,480 qui l'a gagné. 367 00:15:12,600 --> 00:15:14,360 Oberto. 368 00:15:14,480 --> 00:15:18,159 Oberto s'il te plaît ! 369 00:15:18,279 --> 00:15:19,519 Vous le méritez. 370 00:15:19,639 --> 00:15:21,279 Vous avez réussi à éviter un situation très délicate 371 00:15:21,399 --> 00:15:23,840 et en empêcher un autre scandale dans l'église. 372 00:15:23,960 --> 00:15:25,639 le père Billy et le reste des gars 373 00:15:25,759 --> 00:15:27,200 va laisser tomber le prix à toi demain. 374 00:15:27,320 --> 00:15:28,200 Oh, et est-ce que... 375 00:15:28,320 --> 00:15:30,039 Désolé pour ça, mais y a-t-il... 376 00:15:30,159 --> 00:15:33,279 y a-t-il une sorte de un prix en argent avec ça ? 377 00:15:33,399 --> 00:15:34,639 J'ai bien peur que non, Ted. 378 00:15:34,759 --> 00:15:37,799 Nous sommes un peu à court de en espèces ici pour le moment. 379 00:15:37,919 --> 00:15:39,639 Quoi qu'il en soit, à bientôt. 380 00:15:47,559 --> 00:15:49,120 Dougal, une nouvelle fantastique. 381 00:15:49,240 --> 00:15:50,000 Vous vous mariez ? 382 00:15:50,120 --> 00:15:50,919 Non, je ne le suis pas. 383 00:15:54,639 --> 00:15:57,279 Est-ce une blague ? - Euh, ouais. 384 00:16:00,559 --> 00:16:05,200 Non, on me donne un Golden Cleric Award. 385 00:16:05,320 --> 00:16:06,600 Oh, mon Dieu, j'ai écrire un discours. 386 00:16:06,720 --> 00:16:08,120 Il faudra que ce soit absolument génial. 387 00:16:08,240 --> 00:16:09,320 Ce n'est pas tous les jours vous gagnez un prix. 388 00:16:09,440 --> 00:16:10,799 - Prix? - Non. 389 00:16:10,919 --> 00:16:12,320 Non, Père, toi Je ne peux pas avoir de récompense. 390 00:16:12,440 --> 00:16:13,720 Pourquoi pas? 391 00:16:13,840 --> 00:16:14,679 Prix. Prix. 392 00:16:14,799 --> 00:16:16,000 Prix. Prix. 393 00:16:16,120 --> 00:16:16,879 Oui, récompense. 394 00:16:17,000 --> 00:16:18,639 Oui, Père. 395 00:16:18,759 --> 00:16:19,840 Oui, Père. 396 00:16:19,960 --> 00:16:21,559 Vous y êtes. - Droite. 397 00:16:21,679 --> 00:16:22,440 Photo. 398 00:16:22,559 --> 00:16:23,399 Photo. 399 00:16:23,519 --> 00:16:24,840 Dougal, prends une photo. 400 00:16:29,879 --> 00:16:31,559 Oh, Ted, puis-je reste debout demain 401 00:16:31,679 --> 00:16:33,120 une nuit pour regarder le film d'horreur ? 402 00:16:33,240 --> 00:16:34,399 Non, non, non, non, non. 403 00:16:34,519 --> 00:16:35,919 La dernière fois que tu j'ai regardé un film d'horreur, 404 00:16:36,039 --> 00:16:37,440 tu devais dormir dans mon lit. 405 00:16:37,559 --> 00:16:38,919 Cela ne me dérangerait pas, mais ça ce n'était même pas un film si effrayant. 406 00:16:39,039 --> 00:16:42,000 Allez, Ted, une Volkswagen avec un esprit qui lui est propre, 407 00:16:42,120 --> 00:16:44,120 conduire partout dans le monde endroit et devenir fou. 408 00:16:44,240 --> 00:16:47,759 Si ce n'est pas effrayant, Je ne sais pas ce que c'est. 409 00:16:47,879 --> 00:16:49,039 Dougal, c'est un film pour enfants. 410 00:16:49,159 --> 00:16:50,320 Si tu ne peux pas gérer ça, comment diable 411 00:16:50,440 --> 00:16:51,639 vas-tu être capable de tourner un film 412 00:16:51,759 --> 00:16:52,919 à propos d'un cambrioleur qui court dans les maisons des gens 413 00:16:53,039 --> 00:16:54,200 et tue tout le monde. 414 00:16:54,320 --> 00:16:55,440 Est-ce... est-ce que c'est de quoi parle-t-il ? 415 00:16:55,559 --> 00:16:56,320 Oui. 416 00:17:16,680 --> 00:17:19,000 Si tu veux rencontrer des prêtres de ton âge, 417 00:17:19,119 --> 00:17:22,000 écoutez les dernières potins, ou simplement 418 00:17:22,119 --> 00:17:25,400 rigole un peu alors veuillez appeler le prêtre Chatback 419 00:17:25,519 --> 00:17:28,920 et parle aux prêtres tu veux savoir. 420 00:17:29,039 --> 00:17:53,640 0898 333 201. 421 00:17:53,759 --> 00:17:54,920 C'est vrai. 422 00:17:55,039 --> 00:17:56,279 j'ai eu la présentation cas pour ma récompense. 423 00:17:56,400 --> 00:17:57,200 Oh, super, Ted. 424 00:17:57,319 --> 00:17:59,200 Fantastique. 425 00:17:59,319 --> 00:18:03,480 je pense que je vais le mettre ici sur le plancher grinçant. 426 00:18:03,599 --> 00:18:07,480 Des voleurs entrent et tentent de volez mon prix, nous les entendrons. 427 00:18:07,599 --> 00:18:09,440 Très peu de prêtres obtiennent ce prix, tu sais ? 428 00:18:09,559 --> 00:18:11,400 Cela signifie que je serai l'un des les meilleurs prêtres du pays, 429 00:18:11,519 --> 00:18:12,400 quand j'aurai reçu ma récompense. 430 00:18:12,519 --> 00:18:13,960 Ah oui. 431 00:18:14,079 --> 00:18:15,240 As-tu entendu quoi Je dis là ? 432 00:18:15,359 --> 00:18:16,640 Je fais partie des meilleurs prêtres du pays. 433 00:18:16,759 --> 00:18:17,759 Avez-vous entendu ça ? 434 00:18:17,880 --> 00:18:19,039 Je l'ai dit là il y a juste une seconde. 435 00:18:19,160 --> 00:18:21,799 Je l'ai fait, ouais. 436 00:18:21,920 --> 00:18:24,960 Eh bien, ce n'est pas le cas avant l’heure, Père. 437 00:18:25,079 --> 00:18:26,720 J'ai toujours pensé que tu étaient parmi les meilleurs 438 00:18:26,839 --> 00:18:28,119 prêtres du pays. 439 00:18:28,240 --> 00:18:30,000 Merci beaucoup beaucoup, Mme Doyle. 440 00:18:30,119 --> 00:18:31,319 L'un des meilleurs ? 441 00:18:31,440 --> 00:18:33,599 Ou peut-être le meilleur ? 442 00:18:33,720 --> 00:18:35,200 Allez, Mme Doyle, honnêtement, voudriez-vous 443 00:18:35,319 --> 00:18:37,599 dis que je suis le meilleur prêtre de le pays en ce moment ? 444 00:18:37,720 --> 00:18:38,759 Eh bien... 445 00:18:38,880 --> 00:18:39,759 Tu ne penses pas je suis le meilleur prêtre 446 00:18:39,880 --> 00:18:40,960 dans le pays, dites-le. 447 00:18:41,079 --> 00:18:42,960 Honnêtement, cela ne me dérangera pas. 448 00:18:43,079 --> 00:18:45,839 Je dirais que tu pourrais être le deuxième meilleur. 449 00:18:48,920 --> 00:18:49,720 Je veux dire... 450 00:18:49,839 --> 00:18:50,920 Non, tout va bien. 451 00:18:51,039 --> 00:18:52,000 je ne suis pas le meilleur prêtre du pays. 452 00:18:52,119 --> 00:18:53,799 Je ne suis que le deuxième meilleur. 453 00:18:53,920 --> 00:18:55,319 Il y a quelqu'un de mieux que moi apparemment. 454 00:18:55,440 --> 00:18:57,599 Eh bien, Père, j'étais juste je pense à ces prêtres 455 00:18:57,720 --> 00:19:00,000 qui travaillent dans des zones très pauvres. 456 00:19:00,119 --> 00:19:02,599 Oh, oui, bien sûr, ceux-là les gars, Père Archevêque 457 00:19:02,720 --> 00:19:05,640 Desmond Tutu et autres. 458 00:19:05,759 --> 00:19:09,599 Je pense que l'archevêque Tutu est un homme protestant. 459 00:19:09,720 --> 00:19:10,799 Oh, c'est vrai, oh, super. 460 00:19:10,920 --> 00:19:13,079 Donc un protestant est meilleur que moi ? 461 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Non, non. 462 00:19:14,319 --> 00:19:15,480 Il n'y a pas besoin pour continuer cela. 463 00:19:15,599 --> 00:19:17,720 Je ne suis pas le meilleur, Je suis juste le deuxième meilleur. 464 00:19:17,839 --> 00:19:19,880 Apparemment, le Golden Clerc est le deuxième prix. 465 00:19:20,000 --> 00:19:21,720 Eh bien, je suis vraiment désolé. 466 00:19:21,839 --> 00:19:23,039 Évidemment, je ne suis qu'un idiot. 467 00:19:23,160 --> 00:19:24,720 Évidemment, je ne peux pas même dire la messe correctement. 468 00:19:24,839 --> 00:19:25,920 - Père, j'étais juste... - Non. 469 00:19:26,039 --> 00:19:26,839 Ne le reprenez pas. 470 00:19:26,960 --> 00:19:28,279 C'est ce que vous avez dit. 471 00:19:28,400 --> 00:19:29,480 Tu as dit, je ne suis pas le meilleur prêtre du pays. 472 00:19:29,599 --> 00:19:30,640 C'est très bien. 473 00:19:30,759 --> 00:19:32,079 je veux juste sais où j'en suis. 474 00:19:32,200 --> 00:19:33,279 Évidemment, maintenant, je vais il faut le brancher. 475 00:19:33,400 --> 00:19:34,519 - Quoi ? - Je quitte le sacerdoce. 476 00:19:34,640 --> 00:19:35,839 Mais Père... 477 00:19:35,960 --> 00:19:37,319 Non. 478 00:19:37,440 --> 00:19:39,200 je vais écrire une lettre à l'évêque Brennan demandant 479 00:19:39,319 --> 00:19:40,880 pour une retraite anticipée, et peut-être que quand j'y vais, 480 00:19:41,000 --> 00:19:43,920 tu peux demander à l'autre prêtre, Père Pierre Parfait, 481 00:19:44,039 --> 00:19:45,559 le prêtre parfait, venir ici et toi 482 00:19:45,680 --> 00:19:48,400 peut travailler pour lui puisqu'il est évidemment un si grand prêtre. 483 00:20:35,519 --> 00:20:38,400 MME. DOYLE : Deuxième meilleur prêtre du pays. 484 00:20:38,519 --> 00:20:40,880 Deuxième meilleur prêtre. 485 00:20:41,000 --> 00:20:42,880 Deuxième meilleur prêtre. 486 00:20:43,000 --> 00:20:44,359 Deuxième meilleur prêtre. 487 00:20:50,440 --> 00:20:51,960 Désolé pour ça. 488 00:20:52,079 --> 00:20:52,839 Espèce d'idiot. 489 00:20:52,960 --> 00:20:55,880 Attends là jusqu'à ce que je t'attrape. 490 00:20:56,000 --> 00:20:59,680 Attends que je t'aie, espèce de petit voyou. 491 00:20:59,799 --> 00:21:01,039 MME. DOYLE : Je dirais, Père, que tu 492 00:21:01,160 --> 00:21:04,079 pourrait être le deuxième meilleur prêtre du pays. 493 00:21:04,200 --> 00:21:06,599 Le deuxième meilleur prêtre. 494 00:21:06,720 --> 00:21:08,599 Attends que je t'attrape. 495 00:21:08,720 --> 00:21:13,079 Reviens ici, petit... 496 00:21:13,200 --> 00:21:14,559 Je ne sors pas avec toi. 497 00:21:14,680 --> 00:21:18,039 Tu n'es que le deuxième meilleur prêtre du pays. 498 00:21:18,160 --> 00:21:19,559 Le deuxième meilleur. 499 00:21:19,680 --> 00:21:21,039 Le deuxième meilleur. 500 00:21:57,440 --> 00:22:00,480 Bienvenue sur Priest Chat Back, si vous avez moins de 18 ans ou non 501 00:22:00,599 --> 00:22:02,960 un prêtre, veuillez raccrocher maintenant. 502 00:22:03,079 --> 00:22:05,640 Si vous souhaitez parler de la visite du Pape au Mexique, 503 00:22:05,759 --> 00:22:08,200 dis oui maintenant. 504 00:22:08,319 --> 00:22:10,759 Si tu veux parler de être vaguement malheureux 505 00:22:10,880 --> 00:22:14,160 mais je n'arrive pas à comprendre Découvrez exactement pourquoi, dites oui maintenant. 506 00:22:14,279 --> 00:22:15,359 Attendez. Oui. 507 00:22:15,480 --> 00:22:16,400 Oui. Bonjour? 508 00:22:16,519 --> 00:22:18,160 - Bonjour? - Bonjour. 509 00:22:18,279 --> 00:22:19,920 Est-ce que c'est vaguement malheureux mais pas été 510 00:22:20,039 --> 00:22:21,359 capable de comprendre exactement pourquoi ? 511 00:22:21,480 --> 00:22:24,559 Non, voici comment annoncer la nouvelle d'un décès. 512 00:22:24,680 --> 00:22:26,920 Nous parlions juste sur les techniques. 513 00:22:27,039 --> 00:22:29,319 Je dis qu'il vaut mieux juste finissons-en vite. 514 00:22:29,440 --> 00:22:30,319 Votre mari est mort. 515 00:22:30,440 --> 00:22:31,240 Et il ne reviendra pas. 516 00:22:31,359 --> 00:22:32,519 Habituez-vous-y. 517 00:22:32,640 --> 00:22:34,480 Ah oui, mais parfois quelques petits conseils 518 00:22:34,599 --> 00:22:37,759 aide, comme souviens-toi comment ton mari 519 00:22:37,880 --> 00:22:40,200 tu aimais bien rire ? 520 00:22:40,319 --> 00:22:42,519 Mon problème est que je devrait être au sommet du monde 521 00:22:42,640 --> 00:22:43,960 parce que j'ai été reçu un prix, 522 00:22:44,079 --> 00:22:45,559 mais le fait de le problème est que je... 523 00:22:45,680 --> 00:22:47,720 Des prêtres stupides. 524 00:22:47,839 --> 00:22:48,680 Un peu de respect. 525 00:22:48,799 --> 00:22:50,960 Ceci est une ligne réservée aux prêtres. 526 00:22:51,079 --> 00:22:51,960 Êtes-vous prêtre? 527 00:22:52,079 --> 00:22:53,000 Les prêtres sont une bande de branleurs. 528 00:22:58,680 --> 00:23:03,640 Père, pendant que tu étais dehors pour votre promenade, nous avons eu un appel téléphonique. 529 00:23:03,759 --> 00:23:06,000 Je pense que tu étais censé faire des funérailles aujourd'hui. 530 00:23:06,119 --> 00:23:07,000 Un enterrement. 531 00:23:07,119 --> 00:23:08,599 Je l'ai complètement oublié. 532 00:23:08,720 --> 00:23:11,160 C'est bon. 533 00:23:11,279 --> 00:23:14,200 Le père Maguire a dit qu'il le ferait. 534 00:23:14,319 --> 00:23:16,160 C'est un [inaudible]. 535 00:23:16,279 --> 00:23:17,599 Dougal organise des funérailles ? 536 00:23:17,720 --> 00:23:19,079 Tu as laissé Dougal faire des funérailles ? 537 00:23:23,119 --> 00:23:24,440 Désolé pour ça. 538 00:23:33,880 --> 00:23:35,279 Ted, ça ne sert à rien. 539 00:23:35,400 --> 00:23:38,000 Je suis tellement excité par Noël, je n'arrive pas à dormir. 540 00:23:38,119 --> 00:23:39,519 Dougal, tu ne le feras jamais dormir comme ça. 541 00:23:44,039 --> 00:23:45,480 Tu as un bien meilleur chance de dormir 542 00:23:45,599 --> 00:23:47,319 si tu descends du vélo. 543 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 D'accord. 544 00:23:48,559 --> 00:23:50,559 Qu'est-ce que tu fais pour toi, Ted ? 545 00:23:50,680 --> 00:23:52,440 J'écris juste mon discours pour demain. 546 00:23:52,559 --> 00:23:54,119 Mon Dieu, c'est génial jusqu'à présent. 547 00:23:54,240 --> 00:23:55,440 Que mettez-vous dans les discours ? 548 00:23:55,559 --> 00:23:56,960 Vous remercieriez normalement tout le monde, n'est-ce pas ? 549 00:23:57,079 --> 00:23:58,759 Non, pas dans ce cas, Dougal. 550 00:23:58,880 --> 00:24:00,599 Vous voyez, j'ai reçu ce prix de ma propre initiative 551 00:24:00,720 --> 00:24:02,079 et une greffe dure, donc il n'y a personne 552 00:24:02,200 --> 00:24:03,839 autre chose à remercier, sauf moi-même. 553 00:24:03,960 --> 00:24:05,160 En fait, c'est une bonne idée. 554 00:24:05,279 --> 00:24:06,519 Je vais me remercier. 555 00:24:06,640 --> 00:24:07,440 Ouah. 556 00:24:07,559 --> 00:24:08,640 Est-ce le discours ? 557 00:24:08,759 --> 00:24:13,039 Non, ce sont juste les notes vraiment. 558 00:24:13,160 --> 00:24:15,400 Voyez ici, par exemple, c'est une liste de personnes qui ont vraiment 559 00:24:15,519 --> 00:24:18,400 m'a baisé au fil des années. 560 00:24:18,519 --> 00:24:22,839 Père Jimmy Fennel, il a vraiment il faut démonter une ou deux chevilles. 561 00:24:22,960 --> 00:24:24,720 Et le père PJ Clappard, oh, attends une minute, 562 00:24:24,839 --> 00:24:26,000 il est sur la mauvaise liste. 563 00:24:26,119 --> 00:24:29,880 Il devrait être sous des menteurs plutôt que des connards. 564 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Enfin, j'obtiens un chance de briller, 565 00:24:32,119 --> 00:24:34,880 se démarquer, être reconnu. 566 00:24:35,000 --> 00:24:36,039 Je te reconnais. 567 00:24:36,160 --> 00:24:36,960 Regarder. 568 00:24:37,079 --> 00:24:39,319 C'est Ted. 569 00:24:39,440 --> 00:24:41,880 Non, Dougal, je veux dire reconnaissance de mes capacités, 570 00:24:42,000 --> 00:24:42,960 de mes réalisations. 571 00:24:43,079 --> 00:24:43,920 Oh, c'est vrai. 572 00:24:44,039 --> 00:24:45,240 Et de quelles réalisations s’agit-il ? 573 00:24:54,839 --> 00:24:57,839 Tais-toi, Dougal. 574 00:24:57,960 --> 00:25:00,720 J'espère que Larry Duffs viendra, attrape mon grand moment. 575 00:25:00,839 --> 00:25:02,799 Je devrais l'appeler. 576 00:25:02,920 --> 00:25:04,319 J'espère qu'il y arrivera. 577 00:25:04,440 --> 00:25:05,920 Larry est formidable amusant, tu sais. 578 00:25:06,039 --> 00:25:07,839 Il adore les cérémonies de remise de prix. 579 00:25:12,440 --> 00:25:14,799 [le téléphone portable sonne] 580 00:25:29,119 --> 00:25:30,279 Oh, attends, maintenant. 581 00:25:30,400 --> 00:25:31,440 Il est en vacances. 582 00:25:31,559 --> 00:25:34,480 Eh bien, je ne vais pas le déranger. 583 00:25:34,599 --> 00:25:37,799 Quoi qu'il en soit, je vais essayer et dormir encore une fois. 584 00:25:37,920 --> 00:25:40,920 Il ne sert à rien. 585 00:25:41,039 --> 00:25:42,759 Dougal, c'est une bonne moyen de s'endormir. 586 00:25:42,880 --> 00:25:46,640 Essayez simplement de vider votre tête de toutes les pensées. 587 00:25:46,759 --> 00:25:49,119 Je vais essayer, mais Je ne pense vraiment pas... 588 00:25:49,240 --> 00:25:50,599 [ronfler] 589 00:25:52,680 --> 00:25:53,559 Ah, oui. 590 00:26:03,079 --> 00:26:04,119 Ah, Génial ! 591 00:26:04,240 --> 00:26:05,920 Un tas de gens dans l'écurie, Ted. 592 00:26:06,039 --> 00:26:08,559 C'est la seule chose Je ne m'y attendais pas. 593 00:26:08,680 --> 00:26:11,599 Dougal, Dougal, n'est-ce pas tu vas ouvrir tes cadeaux ? 594 00:26:11,720 --> 00:26:14,640 Oh, wow, des cadeaux. 595 00:26:14,759 --> 00:26:16,279 j'ai complètement oublié sur les cadeaux. 596 00:26:16,400 --> 00:26:17,839 Tout d'abord, le calendrier, présente maintenant. 597 00:26:17,960 --> 00:26:19,480 Il ne peut pas en obtenir mieux que ça. 598 00:26:22,480 --> 00:26:25,279 Ah, génial ! 599 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 Joyeux Noël, Mme Doyle. 600 00:26:27,519 --> 00:26:30,200 Père, tu n'aurais pas dû. 601 00:26:30,319 --> 00:26:32,519 Qu'est-ce que c'est? 602 00:26:32,640 --> 00:26:33,480 C'est un... 603 00:26:39,400 --> 00:26:40,640 Tu sais, j'étais me creuser la tête 604 00:26:40,759 --> 00:26:42,200 j'essaie de penser, quoi est-ce que Mme Doyle serait vraiment 605 00:26:42,319 --> 00:26:43,559 l'amour pour Noël ? 606 00:26:43,680 --> 00:26:44,839 Et puis j'ai pensé, tu tu sais, quelque chose à prendre 607 00:26:44,960 --> 00:26:48,119 la misère de faire du thé. 608 00:26:48,240 --> 00:26:50,319 Oui, Mme Doyle, les jours des femmes de ménage préparant du thé 609 00:26:50,440 --> 00:26:51,319 sont finis. 610 00:26:51,440 --> 00:26:53,079 Nous ne pouvons pas vivre à l'âge des ténèbres. 611 00:26:53,200 --> 00:26:54,720 Tu as fait ton dernier tasse de thé dans cette maison. 612 00:26:58,000 --> 00:26:58,799 Merci, Père. 613 00:27:12,440 --> 00:27:14,599 Si je connais des gens comme je pense le faire, 614 00:27:14,720 --> 00:27:17,640 elle a vraiment adoré ce cadeau. 615 00:27:17,759 --> 00:27:18,599 Génial, Ted. 616 00:27:23,440 --> 00:27:25,039 Comment le saviez-vous ? 617 00:27:25,160 --> 00:27:27,039 Maintenant, ne pense pas que je ne l'avais pas fait j'ai remarqué ces petits indices 618 00:27:27,160 --> 00:27:28,039 laissé traîner sur place. 619 00:27:33,359 --> 00:27:34,799 Présent. Présent. 620 00:27:34,920 --> 00:27:35,759 Présent. 621 00:27:35,880 --> 00:27:36,920 Présent. 622 00:27:37,039 --> 00:27:38,119 Présent. 623 00:27:38,240 --> 00:27:39,039 Présent, allez, allez, allez. 624 00:27:39,160 --> 00:27:39,920 Joyeux Noël. 625 00:27:40,039 --> 00:27:41,319 S'en va. 626 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 [sonnette] 627 00:27:43,640 --> 00:27:44,559 Qui cela pourrait-il être ? 628 00:27:44,680 --> 00:27:47,319 Le sermon n'est pas avant 14 heures. 629 00:27:47,440 --> 00:27:48,240 Père, c'est... 630 00:27:51,240 --> 00:27:52,039 Ted. 631 00:27:52,160 --> 00:27:52,920 - 632 00:27:53,039 --> 00:27:54,200 Bonjour. 633 00:27:54,319 --> 00:27:55,680 je n'ai pas manqué la cérémonie, n'est-ce pas ? 634 00:27:55,799 --> 00:27:57,519 Non. Non, pas du tout. 635 00:27:57,640 --> 00:27:58,680 Tu n'as pas changé du tout. 636 00:27:58,799 --> 00:27:59,559 Tu es un coquin. 637 00:28:03,839 --> 00:28:05,599 Et toi, regarde-toi. 638 00:28:05,720 --> 00:28:07,279 Toi non plus, tu n'as pas changé. 639 00:28:07,400 --> 00:28:08,160 Quoi? 640 00:28:08,279 --> 00:28:09,200 Eh bien, qu'en est-il des cheveux ? 641 00:28:09,319 --> 00:28:10,119 Oh, c'est vrai, les cheveux. 642 00:28:10,240 --> 00:28:12,200 C'est une forme différente. 643 00:28:12,319 --> 00:28:13,079 Couleur. 644 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Couleur. 645 00:28:14,319 --> 00:28:16,839 Oui, bien sûr, avant, c'était rouge. 646 00:28:16,960 --> 00:28:17,759 Brun. 647 00:28:17,880 --> 00:28:20,680 Blond. 648 00:28:20,799 --> 00:28:21,799 Bonjour. 649 00:28:21,920 --> 00:28:23,000 Bonjour, vous êtes de retour. 650 00:28:23,119 --> 00:28:24,880 Je suppose qu'il a dit tu es tout à propos de moi ? 651 00:28:25,000 --> 00:28:26,079 Non. 652 00:28:26,200 --> 00:28:27,920 Qui es-tu ? 653 00:28:28,039 --> 00:28:31,680 Qui suis-je ? 654 00:28:31,799 --> 00:28:32,920 Qui est-il ? 655 00:28:35,720 --> 00:28:37,240 Hé, je te dis quoi. 656 00:28:37,359 --> 00:28:39,119 Pourquoi ne colles-tu pas l'ancien nom et adresse dans le livre, 657 00:28:39,240 --> 00:28:40,000 tu sais ? 658 00:28:40,119 --> 00:28:41,680 Surtout le nom. 659 00:28:41,799 --> 00:28:43,759 Il est très important que vous écriviez le nom très, très attentivement. 660 00:28:43,880 --> 00:28:45,440 J'adorerais, Ted, mais Je ne peux pas vraiment écrire. 661 00:28:45,559 --> 00:28:47,960 Tu vois, une fois l'année dernière Je courais avec des ciseaux 662 00:28:48,079 --> 00:28:50,359 et je suis tombé, et le courage qui contrôle l'écriture manuscrite 663 00:28:50,480 --> 00:28:51,240 a été complètement sectionné. 664 00:28:54,079 --> 00:28:58,880 Père, tu ne vas pas me présenter au nouveau Père ? 665 00:28:59,000 --> 00:29:00,160 Oh, c'est vrai, bien sûr. 666 00:29:05,400 --> 00:29:09,440 En fait, je te dis quoi, voyez si vous pouvez deviner. 667 00:29:09,559 --> 00:29:11,240 Deviner? 668 00:29:11,359 --> 00:29:13,640 Allez, vas-y. 669 00:29:13,759 --> 00:29:16,519 Dieu, Père, je suis sûr ça pourrait être n'importe quoi. 670 00:29:16,640 --> 00:29:18,200 Mais essayez-le quand même. 671 00:29:24,799 --> 00:29:26,759 Père Andy Riley ? 672 00:29:26,880 --> 00:29:27,680 Non. 673 00:29:31,440 --> 00:29:33,880 Monnaie du Père Desmont ? 674 00:29:34,000 --> 00:29:34,920 Le père George Burne ? 675 00:29:35,039 --> 00:29:35,839 Non. 676 00:29:35,960 --> 00:29:36,839 Père David Nicholson? 677 00:29:36,960 --> 00:29:37,839 Le père Dick Inledge ? 678 00:29:37,960 --> 00:29:38,720 Je vais vous donner un indice. 679 00:29:38,839 --> 00:29:41,720 Aucun indice. 680 00:29:41,839 --> 00:29:43,839 Je l'aurai dans une seconde. 681 00:29:43,960 --> 00:29:46,119 Père Ken Sweeney? 682 00:29:46,240 --> 00:29:47,759 Père Neal Hannon ? 683 00:29:47,880 --> 00:29:48,880 Le père Keith Cullen ? 684 00:29:49,000 --> 00:29:49,920 Père Curran Donnelly ? 685 00:29:50,039 --> 00:29:50,799 Père Mick Macafoy ? 686 00:29:50,920 --> 00:29:52,200 Père Jack White ? 687 00:29:52,319 --> 00:29:53,960 Le père Henry Bigbigging ? 688 00:29:54,079 --> 00:29:55,400 Père Hank Tree ? 689 00:29:55,519 --> 00:29:57,960 Père Hiroshima Twinky ? 690 00:29:58,079 --> 00:30:00,279 Père Bulle Carotte. 691 00:30:00,400 --> 00:30:01,160 Le père Johnny Hasenpoppen ? 692 00:30:01,279 --> 00:30:02,559 Père Luke Duke ? 693 00:30:02,680 --> 00:30:05,079 Père Billy Furley ? Le père Chewy Louis ? 694 00:30:09,279 --> 00:30:10,359 Père John Hoop? 695 00:30:10,480 --> 00:30:12,720 Père Harry Cakelinem ? 696 00:30:12,839 --> 00:30:14,880 Père Abula Cunundrum? 697 00:30:15,000 --> 00:30:15,759 Père Peepwee, maître d'escalier ? 698 00:30:15,880 --> 00:30:16,680 Non. 699 00:30:16,799 --> 00:30:17,680 Père Tritilips ? 700 00:30:17,799 --> 00:30:19,480 Père Jemima Racktool ? 701 00:30:19,599 --> 00:30:21,279 Non. 702 00:30:21,400 --> 00:30:22,480 Père Jerry Twig ? 703 00:30:22,599 --> 00:30:24,599 Père Spoto Okamoto ? 704 00:30:24,720 --> 00:30:26,000 Père Camer Bamalamer ? 705 00:30:26,119 --> 00:30:26,920 Père Todd onctueux ? 706 00:30:27,039 --> 00:30:28,559 Oui. 707 00:30:28,680 --> 00:30:29,519 Bien joué. 708 00:30:38,799 --> 00:30:39,799 Est-ce vraiment ça ? 709 00:30:39,920 --> 00:30:40,720 L'a-t-elle eu ? 710 00:30:40,839 --> 00:30:41,599 Oh, allez, Ted. 711 00:30:41,720 --> 00:30:43,519 Vous le saviez déjà. 712 00:30:43,640 --> 00:30:45,880 Oui, bien sûr, j'étais juste étonné qu'elle ait eu 713 00:30:46,000 --> 00:30:49,559 c'est arrivé, wow, bien moins d'une heure. 714 00:30:49,680 --> 00:30:52,039 Bravo, Mme Doyle. 715 00:30:52,160 --> 00:30:56,359 Alors Todd, Todd, Todd, Todd. 716 00:30:56,480 --> 00:30:57,880 Le vieux Todd, là tu es maintenant Todd. 717 00:30:58,000 --> 00:30:59,519 Ce bon vieux Todd. 718 00:30:59,640 --> 00:31:01,559 Comment ça va, Todd ? 719 00:31:01,680 --> 00:31:03,039 Comment êtes-vous réparé pour une tasse de thé, Todd ? 720 00:31:03,160 --> 00:31:05,559 Ou préféreriez-vous un grog chaud, Todd ? 721 00:31:05,680 --> 00:31:06,680 Tout ce que tu veux, Todd. 722 00:31:06,799 --> 00:31:08,640 N'importe quoi, Todd. 723 00:31:08,759 --> 00:31:09,759 Todd. 724 00:31:09,880 --> 00:31:11,839 Quelle heure est la cérémonie, Ted ? 725 00:31:11,960 --> 00:31:13,839 Eh bien, Todd, ce n'est pas le cas vraiment une cérémonie. 726 00:31:13,960 --> 00:31:15,839 Je suis sûr que ce sera juste un affaire très claire et simple. 727 00:31:21,079 --> 00:31:22,400 2, 2, 2. 728 00:31:22,519 --> 00:31:23,720 Oh, nous sommes en colère contre vous. 729 00:31:23,839 --> 00:31:24,599 Shaun. 730 00:31:24,720 --> 00:31:26,279 Shaun ? 731 00:31:26,400 --> 00:31:29,559 Excité, Ted ? 732 00:31:29,680 --> 00:31:30,880 Oui. 733 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Quelque chose à dire au petits-enfants. 734 00:31:34,640 --> 00:31:35,960 Un peu plus rapide que ça. 735 00:31:36,079 --> 00:31:37,759 OK, eh bien, vous devrez faire signe. Je vais chercher... 736 00:31:37,880 --> 00:31:38,400 Très bien. D'ACCORD. 737 00:31:38,519 --> 00:31:39,319 Aucun problème. 738 00:31:39,440 --> 00:31:43,160 Alors, en haut, regarde, en bas. 739 00:31:47,000 --> 00:31:49,599 Dominus albe turum. 740 00:31:49,720 --> 00:31:50,559 Je vais vous dire quoi. 741 00:31:50,680 --> 00:31:53,480 Changez le dominus en canus. 742 00:31:53,599 --> 00:31:54,480 Désolé. 743 00:31:54,599 --> 00:31:55,680 Je suis désolé, quel est ton nom ? 744 00:31:55,799 --> 00:31:56,839 -Shaun. -Shaun. 745 00:31:56,960 --> 00:31:58,160 Désolé, je ne le fais pas je veux t'atteindre, 746 00:31:58,279 --> 00:31:59,519 mais je suis juste toi là le jour, tu sais ? 747 00:31:59,640 --> 00:32:01,240 Une seconde ou deux et Je suis mort ici. 748 00:32:01,359 --> 00:32:02,400 Est-ce que quelqu'un organisé par ici ? 749 00:32:02,519 --> 00:32:03,720 Tu ne veux pas me parler. 750 00:32:03,839 --> 00:32:04,759 Tu veux parler à ce prêtre là-bas. 751 00:32:04,880 --> 00:32:05,920 - OMS? - Là-bas. 752 00:32:06,039 --> 00:32:08,240 Alors les gars, quand le rythme s'installe 753 00:32:08,359 --> 00:32:11,599 et la chanson se révèle à travers le contre-rythme, 754 00:32:11,720 --> 00:32:15,039 Je te veux là, et Je veux que tu sois prêt, d'accord ? 755 00:32:15,160 --> 00:32:16,960 Quoi qu'il en soit, où est Todd. Je pensais qu'il voulait voir ça ? 756 00:32:17,079 --> 00:32:17,920 Salut. 757 00:32:18,039 --> 00:32:19,160 Qui est Ted et qui est Dougal ? 758 00:32:19,279 --> 00:32:21,960 Je m'appelle Ted et c'est Dougal là. 759 00:32:22,079 --> 00:32:22,880 Je m'appelle Dougal. 760 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 C'est Ted. 761 00:32:24,119 --> 00:32:25,279 J'ai besoin de toi la scène, mon père. 762 00:32:25,400 --> 00:32:26,480 D'accord. 763 00:32:26,599 --> 00:32:27,839 Pourquoi a-t-il besoin tu es à la scène ? 764 00:32:27,960 --> 00:32:28,720 Non. 765 00:32:28,839 --> 00:32:30,319 Il doit parler de moi. 766 00:32:30,440 --> 00:32:33,759 En haut, regarde, en bas. 767 00:32:33,880 --> 00:32:35,440 - Ted, Dick Mayo. - Bonjour. 768 00:32:35,559 --> 00:32:36,880 Félicitations pour le Clerc d'Or. 769 00:32:37,000 --> 00:32:38,160 Merci beaucoup. 770 00:32:38,279 --> 00:32:38,960 Ted, as-tu déjà pensé à faire 771 00:32:39,079 --> 00:32:41,279 un travail à la télévision ? 772 00:32:41,400 --> 00:32:43,039 Cela m'avait traversé l'esprit. 773 00:32:43,160 --> 00:32:45,599 - Avez-vous un agent ? - Non. 774 00:32:45,720 --> 00:32:47,759 Je vais vous dire quoi. Appelez cette agence. 775 00:32:47,880 --> 00:32:49,119 Cela a fait des merveilles pour moi. 776 00:32:49,240 --> 00:32:50,440 Bravo, mec. 777 00:32:50,559 --> 00:32:51,319 Droite. 778 00:32:54,400 --> 00:32:56,720 [ronfler] 779 00:33:18,480 --> 00:33:19,279 Boire. 780 00:33:22,359 --> 00:33:23,319 Boire. Boire. 781 00:33:23,440 --> 00:33:24,519 Boire. Boire. 782 00:33:24,640 --> 00:33:25,440 Boire. Boire. 783 00:33:25,559 --> 00:33:26,400 Boire. Boire. 784 00:33:26,519 --> 00:33:27,279 Boire. 785 00:33:36,759 --> 00:33:39,359 Bonjour et bienvenue à la cinquième présentation annuelle 786 00:33:39,480 --> 00:33:40,920 du Clerc d'Or. 787 00:33:41,039 --> 00:33:42,519 Chaque année, le église catholique 788 00:33:42,640 --> 00:33:46,640 donne un prix à un prêtre pour une réalisation exceptionnelle. 789 00:33:46,759 --> 00:33:49,880 Le gagnant de cette année est quelqu'un qui a surmonté la controverse 790 00:33:50,000 --> 00:33:53,279 dans le passé, quand les rumeurs d'irrégularités financières 791 00:33:53,400 --> 00:33:54,880 a lancé sa carrière dans le keister. 792 00:33:55,000 --> 00:33:56,039 Non, non, non, non. 793 00:33:56,160 --> 00:33:57,440 Mais suite à un enquête approfondie, 794 00:33:57,559 --> 00:33:59,359 aucune accusation formelle n'a été jamais faite contre lui. 795 00:33:59,480 --> 00:34:01,200 L'argent était juste reposant sur mon compte. 796 00:34:01,319 --> 00:34:03,319 Même si les autorités sont confus par ce que 797 00:34:03,440 --> 00:34:06,720 ils ont trouvé bizarre irrégularités dans ses comptes. 798 00:34:06,839 --> 00:34:08,320 Nous en avons assez maintenant. 799 00:34:08,440 --> 00:34:09,960 Mais il a tout surmonté de ces revers personnels 800 00:34:10,079 --> 00:34:11,679 devenir ceci Clerc d'Or de l'année. 801 00:34:11,800 --> 00:34:15,920 Mesdames et messieurs, je je te donne mon père Ted Crilly. 802 00:34:16,039 --> 00:34:17,760 j'espère qu'il ne commence pas parler de lui-même 803 00:34:17,880 --> 00:34:19,159 et s'installer vieux scores en public. 804 00:34:24,159 --> 00:34:26,159 Bien. 805 00:34:26,280 --> 00:34:27,079 Eh bien, eh bien. 806 00:34:30,000 --> 00:34:32,639 Je vois des familiers visages ici aujourd’hui. 807 00:34:32,760 --> 00:34:35,840 Certains sont les bienvenus, d'autres pas si bienvenu. 808 00:34:35,960 --> 00:34:39,119 On dirait que j'ai eu le dernier se moquer de beaucoup de gens qui 809 00:34:39,239 --> 00:34:40,960 je ne pensais vraiment pas je l'avais en moi 810 00:34:41,079 --> 00:34:42,559 devenir un prêtre brillant. 811 00:34:42,679 --> 00:34:46,800 Mais ce que je dis à ceux les gens sont, regardez-moi maintenant. 812 00:34:46,920 --> 00:34:48,840 Finalement, j'ai eu hors de sa prise de tête, 813 00:34:48,960 --> 00:34:51,840 et maintenant où es-tu, Père Aman Hunter ? 814 00:34:51,960 --> 00:34:55,000 Travailler avec des pygmées les mers du Sud, et où suis-je ? 815 00:34:55,119 --> 00:34:59,599 Ici, j'accepte un Clerc d'Or Récompense pour avoir été un grand prêtre. 816 00:34:59,719 --> 00:35:02,159 Oui, bien sûr, pensa-t-il ce serait une excellente idée. 817 00:35:02,280 --> 00:35:06,679 Très amusant de verser de l'eau dessus ce matelas pour jeunes novices. 818 00:35:06,800 --> 00:35:09,400 Mais bien sûr, 30 des années plus tard, le sourire 819 00:35:09,519 --> 00:35:15,199 a été très largement effacé Le visage du père Barry Keirnan. 820 00:35:15,320 --> 00:35:18,480 Et maintenant, passons aux menteurs. 821 00:35:21,400 --> 00:35:26,800 Père Peter Soronton, père Desmond Kernes, tu te souviens de lui ? 822 00:35:26,920 --> 00:35:30,079 Eh bien, euh, excellent discours, Ted. 823 00:35:30,199 --> 00:35:31,599 Ça s'est bien passé, n'est-ce pas ? 824 00:35:31,719 --> 00:35:34,480 Et tu veux me dire il se promenait 825 00:35:34,599 --> 00:35:36,599 là-dedans pendant trois heures ? 826 00:35:36,719 --> 00:35:38,039 Oui. 827 00:35:38,159 --> 00:35:41,280 C'est la lingerie des îles section, je comprends. 828 00:35:41,400 --> 00:35:43,360 Du thé pour tout le monde. 829 00:35:43,480 --> 00:35:44,719 D'accord. 830 00:35:44,840 --> 00:35:46,199 Non, Mme Dudley, vous pouvez rangez ça et détendez-vous. 831 00:35:46,320 --> 00:35:47,639 Nous allons essayer le Maître du Thé. 832 00:35:47,760 --> 00:35:48,840 Comment ça marche, Ted ? 833 00:35:48,960 --> 00:35:50,400 Eh bien, je ne peux pas il suffit de mettre le lait dedans ? 834 00:35:50,519 --> 00:35:52,440 Non, tu vois, ce que tu fais c'est juste laisser la tasse là, 835 00:35:52,559 --> 00:35:55,039 glissez-en un cartouches ici, 836 00:35:55,159 --> 00:35:56,519 et le thé juste sort là. 837 00:35:56,639 --> 00:35:57,760 C'est fantastique. 838 00:35:57,880 --> 00:35:59,480 Oui, eh bien, maintenant que J'ai gagné un prix, 839 00:35:59,599 --> 00:36:00,760 Je peux difficilement être vu en train de boire du thé 840 00:36:00,880 --> 00:36:02,719 ça vient d'être fait dans un pot. 841 00:36:02,840 --> 00:36:03,599 L'idée. 842 00:36:13,679 --> 00:36:15,840 Il semble juste que aussi c'est bien d'être vrai. 843 00:36:15,960 --> 00:36:16,800 Quel est le piège ? 844 00:36:20,280 --> 00:36:21,679 Je suis désolé, père. 845 00:36:21,800 --> 00:36:23,239 Ta voix est tellement ennuyeuse, Je n'arrivais pas à me concentrer 846 00:36:23,360 --> 00:36:25,639 sur ce que tu disais. 847 00:36:25,760 --> 00:36:30,840 Eh bien, j'ai un voix incroyablement ennuyeuse. 848 00:36:30,960 --> 00:36:34,480 Je disais juste, quel est le piège ? 849 00:36:37,800 --> 00:36:39,599 Désolé, je ne l'ai pas fait obtenez-le là non plus. 850 00:36:39,719 --> 00:36:42,559 Ted, j'ai pensé à propos du truc du Maître du Thé. 851 00:36:42,679 --> 00:36:44,639 Il doit y en avoir une sorte de piège. 852 00:36:44,760 --> 00:36:45,559 Quoi? 853 00:36:45,679 --> 00:36:46,719 Non. 854 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Il n'y a pas de piège. 855 00:36:47,960 --> 00:36:49,320 Regardez juste ça. 856 00:36:49,440 --> 00:36:52,199 [vrombissement bruyant] 857 00:36:59,239 --> 00:37:00,000 Vous voyez ? 858 00:37:00,119 --> 00:37:00,920 Parfait. 859 00:37:06,880 --> 00:37:09,199 Père, en fait il y a quelqu'un... 860 00:37:09,320 --> 00:37:10,840 Quoi ? 861 00:37:10,960 --> 00:37:11,960 Il y a en fait quelqu'un... Est-ce que tu vas bien, père ? 862 00:37:12,079 --> 00:37:13,239 Oui. 863 00:37:13,360 --> 00:37:15,440 Mais c'est en fait assez difficile de respirer. 864 00:37:15,559 --> 00:37:16,320 Si tu pouvais juste... 865 00:37:16,440 --> 00:37:17,480 Quoi ? 866 00:37:17,599 --> 00:37:18,679 je trouve vraiment c'est assez dur. 867 00:37:18,800 --> 00:37:20,039 - Veux-tu juste te lever ? - Quoi? 868 00:37:20,159 --> 00:37:21,880 - Dougal, mets cette musique. - Quoi? 869 00:37:22,000 --> 00:37:23,880 Mettez la musique qui fait lever le père Jack. 870 00:37:24,000 --> 00:37:26,280 Quoi? 871 00:37:26,400 --> 00:37:28,199 [musique patriotique] 872 00:37:34,119 --> 00:37:35,400 Désolé pour ça. 873 00:37:35,519 --> 00:37:36,320 En haut. 874 00:37:36,440 --> 00:37:37,679 En haut. 875 00:37:37,800 --> 00:37:39,400 Le père Jack aime nous devons tous nous lever 876 00:37:39,519 --> 00:37:41,199 quand cette musique arrive. 877 00:37:41,320 --> 00:37:44,199 En haut. 878 00:37:44,320 --> 00:37:45,679 Chanter. 879 00:37:45,800 --> 00:37:47,159 Chanter. 880 00:37:47,280 --> 00:37:51,639 [chanter] 881 00:38:15,559 --> 00:38:17,639 Encore, encore. 882 00:38:17,760 --> 00:38:19,679 Aurez-vous un faire ça avec moi ? 883 00:38:19,800 --> 00:38:21,559 Écartez-vous. 884 00:38:21,679 --> 00:38:23,199 Non, Père, c'est juste un peu de plaisir. 885 00:38:34,360 --> 00:38:35,960 Oui, eh bien, nous trions de pensée Père 886 00:38:36,079 --> 00:38:38,679 Jack sautait à travers ça fenêtre un peu trop souvent. 887 00:38:38,800 --> 00:38:41,360 C'est pourquoi nous mettons dans le plexiglas. 888 00:38:41,480 --> 00:38:43,199 Quoi qu'il en soit, mon discours. 889 00:38:43,320 --> 00:38:44,519 Qu'en avez-vous pensé ? 890 00:38:44,639 --> 00:38:46,119 Nous regardons tous au film de Noël ? 891 00:38:46,239 --> 00:38:48,320 Oui. 892 00:38:48,440 --> 00:38:51,159 C'était Indiana Jones et la Dernière Croisade. 893 00:38:51,280 --> 00:38:54,360 Maintenant, une extension spéciale Messe latine de St. 894 00:38:54,480 --> 00:38:57,360 La cathédrale Saint-Martin de Dublin. 895 00:38:57,480 --> 00:38:59,320 Oh, super, la messe. 896 00:39:18,840 --> 00:39:20,639 Mon Dieu, je viens de me rappeler, je suis censé faire 897 00:39:20,760 --> 00:39:22,639 quelque chose de terriblement important. 898 00:39:22,760 --> 00:39:24,480 Et la chose que je suis censé faire, 899 00:39:24,599 --> 00:39:27,800 Je viens de me rappeler, je dois téléphone à ce type à sa mort 900 00:39:27,920 --> 00:39:31,639 rangée avec laquelle je me suis lié d'amitié récemment, parce qu'il est en train d'être exécuté 901 00:39:31,760 --> 00:39:33,800 demain pour meurtre de masse. 902 00:39:33,920 --> 00:39:36,440 Alors tu sais, je dirais qu'il est assez bas pour le moment. 903 00:39:36,559 --> 00:39:38,239 Dieu Tout-Puissant, et est-ce qu'il l'a fait ? 904 00:39:38,360 --> 00:39:39,559 Je ne sais pas. Oui. 905 00:39:39,679 --> 00:39:40,480 Non. 906 00:39:40,599 --> 00:39:42,400 Oui. 907 00:39:42,519 --> 00:39:44,480 En veux-tu aider à lui parler ? 908 00:39:44,599 --> 00:39:47,079 Parce qu'il pourrait avoir hystérique et commence à pleurer, 909 00:39:47,199 --> 00:39:48,719 et je pourrais dire tire toi ensemble, mec. 910 00:39:48,840 --> 00:39:50,199 D'accord. 911 00:39:50,320 --> 00:39:53,360 Il y a eu un gros accident, donc je devrais y aller aussi. 912 00:39:53,480 --> 00:39:57,480 j'ai un téléphone appelle là pendant que tu 913 00:39:57,599 --> 00:40:02,920 étaient tous ailleurs. 914 00:40:03,039 --> 00:40:03,840 Droite. 915 00:40:03,960 --> 00:40:06,159 Donc, nous sommes tous partis, alors. 916 00:40:06,280 --> 00:40:07,360 Père Onctueux, vous venez aussi ? 917 00:40:07,480 --> 00:40:08,360 Je pourrais t'emmener. 918 00:40:08,480 --> 00:40:09,280 Non. 919 00:40:09,400 --> 00:40:10,920 Je vais rester un moment. 920 00:40:11,039 --> 00:40:13,440 Ah, super, la messe. 921 00:40:13,559 --> 00:40:15,280 C'est le père Alton Crosby qui le fait. 922 00:40:15,400 --> 00:40:17,119 Je suis un grand fan de lui. 923 00:40:17,239 --> 00:40:19,960 Il donne une bonne messe. 924 00:40:20,079 --> 00:40:21,199 Il quoi ? 925 00:40:21,320 --> 00:40:24,000 Il sait vraiment comment travailler à l'autel. 926 00:40:24,119 --> 00:40:25,599 Regardez ce travail de Challis. 927 00:40:25,719 --> 00:40:26,960 Sans effort. 928 00:40:27,079 --> 00:40:29,239 Oh, eh bien, nous partirions alors à bientôt. 929 00:40:29,360 --> 00:40:30,119 A bientôt. 930 00:40:30,239 --> 00:40:32,320 Ça a été génial. 931 00:40:32,440 --> 00:40:34,000 Au revoir. 932 00:40:34,119 --> 00:40:36,400 Merci d'être venu à la remise des prix cérémonie où j'ai reçu mon prix. 933 00:41:04,800 --> 00:41:08,159 Maintenant sur BBC One, le montage du réalisateur de Jurassic 934 00:41:08,280 --> 00:41:10,360 Garez-vous avec des dinosaures supplémentaires. 935 00:41:17,039 --> 00:41:18,760 Ce fut une journée fantastique. 936 00:41:18,880 --> 00:41:19,639 C'était vrai, Ted. 937 00:41:19,760 --> 00:41:20,559 Ce fut une journée brillante. 938 00:41:20,679 --> 00:41:22,079 Un plaisir fantastique. 939 00:41:22,199 --> 00:41:24,599 Je dirais que c'était l'un des les meilleurs jours de Noël de tous les temps. 940 00:41:24,719 --> 00:41:26,880 Dougal, j'étais sarcastique. 941 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 Oh, c'est vrai. 942 00:41:28,519 --> 00:41:31,440 Moi aussi. 943 00:41:31,559 --> 00:41:33,039 Et il y a ça mon compatriote Todd Onctious. 944 00:41:33,159 --> 00:41:34,280 Je ne l'ai pas invité, n'est-ce pas ? 945 00:41:34,400 --> 00:41:35,760 - Hein? - Non, c'est vrai. 946 00:41:35,880 --> 00:41:37,400 Je t'ai interdit d'inviter des gens à la maison 947 00:41:37,519 --> 00:41:39,400 après ce clochard est resté une semaine. 948 00:41:39,519 --> 00:41:40,800 Tu te souviens de ça quand j'étais absent ? 949 00:41:40,920 --> 00:41:42,119 Ce n'était pas un clochard, Ted. 950 00:41:42,239 --> 00:41:45,119 C'était le premier ministre de France. 951 00:41:45,239 --> 00:41:49,239 Non, Dougal, il je viens de te mentir. 952 00:41:49,360 --> 00:41:50,480 Todd Onctieux. 953 00:41:50,599 --> 00:41:51,440 Je ne me souviens pas du tout de lui. 954 00:41:51,559 --> 00:41:53,000 Qui diable est-il ? 955 00:41:53,119 --> 00:41:55,800 Peut-être qu'il avait un surnom, comme tu le sais, Terry Wogan. 956 00:41:55,920 --> 00:41:56,760 Terry Wogan? 957 00:41:56,880 --> 00:41:58,119 Quel est son surnom ? 958 00:41:58,239 --> 00:41:59,559 Quoi? 959 00:41:59,679 --> 00:42:02,679 Tu veux dire, c'est son vrai nom ? 960 00:42:02,800 --> 00:42:04,000 Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas à ce sujet, Ted. 961 00:42:04,119 --> 00:42:05,280 Je suis sûr qu'il le sera parti le matin. 962 00:42:05,400 --> 00:42:06,719 [frapper] 963 00:42:09,719 --> 00:42:11,480 Vous y êtes. 964 00:42:11,599 --> 00:42:12,360 Bonjour. 965 00:42:22,280 --> 00:42:24,800 Regarde-toi allongé là comme un gros idiot. 966 00:42:29,440 --> 00:42:31,199 Eh bien, nous y sommes tous maintenant. 967 00:42:31,320 --> 00:42:33,639 Tous les gars. 968 00:42:33,760 --> 00:42:35,719 Comme autrefois, hein ? 969 00:42:35,840 --> 00:42:38,199 Te souviens-tu de tout le plaisir que nous avons j'avais l'habitude d'en avoir sous les douches ? 970 00:42:44,639 --> 00:42:49,039 Avez-vous toujours le gros vieux cul poilu ? 971 00:42:49,159 --> 00:42:50,800 Fluff, Todd. 972 00:42:50,920 --> 00:42:54,280 Ce n'étaient pas des cheveux, ça C'était un peu duveteux. 973 00:42:54,400 --> 00:42:56,880 Oh, mon Dieu, les souvenirs. 974 00:42:57,000 --> 00:42:59,800 Rappelez-vous le temps où vous tous mixé au concert de Diana. 975 00:42:59,920 --> 00:43:01,440 Je ne pouvais pas y aller parce que je récupérais 976 00:43:01,559 --> 00:43:04,199 suite à un grave accident de voiture. 977 00:43:04,320 --> 00:43:07,800 Est-ce que je t'ai montré la cicatrice ? 978 00:43:07,920 --> 00:43:09,679 Vous y êtes. 979 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Vous voyez cette forme de croissant là-bas ? 980 00:43:10,920 --> 00:43:11,679 Dieu, oui. 981 00:43:11,800 --> 00:43:13,039 Oui. 982 00:43:13,159 --> 00:43:15,039 Et cette série de petits petites empreintes tout 983 00:43:15,159 --> 00:43:16,559 le long de l'intérieur de ma cuisse ? 984 00:43:16,679 --> 00:43:17,840 C'est vraiment... 985 00:43:17,960 --> 00:43:20,800 Ils dirigent tout jusqu'à mon aine. 986 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Et si on y allait aux photos. 987 00:43:22,039 --> 00:43:23,840 j'ai vraiment envie voir un bon film. 988 00:43:23,960 --> 00:43:26,360 Ah, Ted, c'est 1h30 du matin. 989 00:43:26,480 --> 00:43:28,639 Vous partez dormir. Je me promenais juste. 990 00:43:28,760 --> 00:43:31,119 Parfois je n'arrive pas à dormir, et j'ai besoin d'une bonne promenade 991 00:43:31,239 --> 00:43:32,440 pour me calmer. 992 00:43:32,559 --> 00:43:33,440 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 993 00:43:33,559 --> 00:43:35,159 Non, non, non, non, tu fais ça. 994 00:43:35,280 --> 00:43:44,119 Très bien, alors bonne nuit, et joyeux Noël, Ted. 995 00:44:00,559 --> 00:44:02,360 Dieu tout-puissant, Dougal. 996 00:44:02,480 --> 00:44:03,920 je ne sors pas de cette salle jusqu'à demain. 997 00:44:04,039 --> 00:44:06,159 je ne veux pas risquer tomber sur ce cinglé 998 00:44:06,280 --> 00:44:08,039 dans sa nudité. Bonne nuit, Dougal. 999 00:44:22,239 --> 00:44:24,079 [cognant] 1000 00:44:25,719 --> 00:44:26,599 Éloignez-vous de ce prix. 1001 00:44:26,719 --> 00:44:29,039 Va te faire foutre. 1002 00:44:29,159 --> 00:44:31,280 C'est juste toi, père. 1003 00:44:31,400 --> 00:44:33,840 Écoute, éteins la lumière avant de monter, n'est-ce pas ? 1004 00:44:33,960 --> 00:44:35,880 Et s'il vous plaît, ne claquez pas la porte. 1005 00:46:11,679 --> 00:46:13,199 Qu'est-ce qui ne va pas, Mackenzie ? 1006 00:46:13,320 --> 00:46:15,400 Je ne veux pas que tu paniques, mais il y a un cambrioleur dangereux 1007 00:46:15,519 --> 00:46:16,280 dans la maison. 1008 00:46:16,400 --> 00:46:17,239 Quoi? 1009 00:46:17,360 --> 00:46:18,559 En fait, dans cette même pièce. 1010 00:46:18,679 --> 00:46:20,039 Dissimulation. 1011 00:46:20,159 --> 00:46:21,639 Un cambrioleur dans la pièce, dites-vous. 1012 00:46:21,760 --> 00:46:23,239 Mon Dieu. 1013 00:46:23,360 --> 00:46:25,400 Ouais, en fait, je pense que c'est on peut dire que le cambrioleur était 1014 00:46:25,519 --> 00:46:29,760 définitivement dans la pièce. Le voilà. 1015 00:46:29,880 --> 00:46:30,639 Où? 1016 00:46:30,760 --> 00:46:33,000 Ah. 1017 00:46:33,119 --> 00:46:36,480 Dougal, Dougal, tu fais des cauchemars. 1018 00:46:41,599 --> 00:46:44,840 Dougal, je pensais l'avoir dit tu ne veux pas regarder ce film ? 1019 00:46:44,960 --> 00:46:46,599 Ted, non, je ne l'étais pas je le regarde, Ted. 1020 00:46:46,719 --> 00:46:49,800 Je viens juste de descendre transporter le lait. 1021 00:46:49,920 --> 00:46:51,079 Allez, Dougal, au lit avec toi. 1022 00:47:10,440 --> 00:47:12,920 Bonjour, Votre Sainteté. 1023 00:47:13,039 --> 00:47:17,719 Président Robinson, bravo pour tout. 1024 00:47:17,840 --> 00:47:22,880 M. De Niro, Bob, Bob, je je t'aimais dans "Le Parrain 2". 1025 00:47:23,000 --> 00:47:25,159 Todd. 1026 00:47:25,280 --> 00:47:26,039 Ah ! 1027 00:47:29,440 --> 00:47:32,480 Il ne fera plus cambriolages où il se rend. 1028 00:47:32,599 --> 00:47:33,400 Où est-ce ? 1029 00:47:33,519 --> 00:47:35,320 Eh bien, euh, la prison. 1030 00:47:35,440 --> 00:47:37,119 Oui, bien sûr, désolé. 1031 00:47:37,239 --> 00:47:39,760 Mais sergent, dites-moi, comment en savait-il autant sur moi ? 1032 00:47:39,880 --> 00:47:41,239 Je suis moi-même curieux de cela. 1033 00:47:41,360 --> 00:47:43,920 Onctueux, si c'est ça votre vrai nom. 1034 00:47:44,039 --> 00:47:45,599 Je t'ai déjà dit que non. 1035 00:47:45,719 --> 00:47:47,800 Comment le savais-tu beaucoup de choses sur le Père Crilly ? 1036 00:47:47,920 --> 00:47:49,119 Est-ce officieux ? 1037 00:47:49,239 --> 00:47:50,840 Bien sûr. 1038 00:47:50,960 --> 00:47:53,519 Eh bien, j'étais dans Celridge il y a quelques jours. 1039 00:47:53,639 --> 00:47:55,239 J'ai parlé à ça vieux curé dans un bar. 1040 00:47:58,159 --> 00:48:01,239 Il était un peu méfiant au début, mais quelques clichés de JD et lui 1041 00:48:01,360 --> 00:48:03,760 chantait comme un oiseau. 1042 00:48:03,880 --> 00:48:08,679 Le Clerc d'Or qu'ils appellent je le donne à un vieux copain 1043 00:48:08,800 --> 00:48:11,880 l'un des miens, Ted Crilly. 1044 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 Je l'ai rencontré sur Dolly Moon Strand. 1045 00:48:15,119 --> 00:48:18,559 Pendant que j'écoutais, un plan formé dans ma tête. 1046 00:48:18,679 --> 00:48:22,000 Nous avons bu longtemps dans le la nuit, c'est moi qui paie, bien sûr. 1047 00:48:22,119 --> 00:48:24,360 Il renverse son du courage sur le sujet 1048 00:48:24,480 --> 00:48:26,440 d'un certain père Ted Crilly. 1049 00:48:26,559 --> 00:48:32,719 Il a une crinière de cheveux longs, un peu comme si tu montais sur une mule. 1050 00:48:32,840 --> 00:48:36,840 Utilisé pour mouiller le lit à St. Collins. 1051 00:48:36,960 --> 00:48:40,360 Un gros cul poilu. 1052 00:48:40,480 --> 00:48:45,800 Plus il parlait, mieux c'était. 1053 00:48:45,920 --> 00:48:50,039 Vit avec un cochon ignorant un ancien nommé Jack Hackett, 1054 00:48:50,159 --> 00:48:53,360 et un pauvre et étrange garçon idiot. 1055 00:48:58,039 --> 00:49:00,760 Après ça, tout ce dont j'avais besoin C'était le bon costume. 1056 00:49:14,519 --> 00:49:15,880 Parfait. 1057 00:49:16,000 --> 00:49:18,119 Mais tu es un prêtre, je veux dire, pourquoi ? 1058 00:49:18,239 --> 00:49:20,079 C'est une longue histoire. 1059 00:49:20,199 --> 00:49:23,199 J'étais comme toi, une tourbière tout à fait moyenne 1060 00:49:23,320 --> 00:49:26,079 standard, série de le clerc du moulin. 1061 00:49:26,199 --> 00:49:28,280 Puis j'ai gagné le premier prix dans le comté de West Mead 1062 00:49:28,400 --> 00:49:31,000 Concours du Prêtre de l'année. 1063 00:49:31,119 --> 00:49:33,039 Je suppose que je suis monté à la tête. 1064 00:49:33,159 --> 00:49:36,239 Après ça, j'ai commencé à frapper le vin d'autel trop fort. 1065 00:49:36,360 --> 00:49:41,039 Aller doucement avec les gens en confession, obtenant 1066 00:49:41,159 --> 00:49:42,800 revers pour faire des messes rapides. 1067 00:49:45,760 --> 00:49:48,480 Tout ce que je voulais c'était trophées et prix, 1068 00:49:48,599 --> 00:49:51,800 mais celui qui a vraiment eu moi, c'était dur le Clerc d'Or. 1069 00:49:51,920 --> 00:49:53,440 Non, non, non, non, Todd. 1070 00:49:53,559 --> 00:49:55,159 Ce que j'allais te demander c'était, tu es prêtre, je veux dire, 1071 00:49:55,280 --> 00:49:57,079 pourquoi as-tu pris le les vêtements d'un autre prêtre ? 1072 00:49:57,199 --> 00:49:58,920 Je ne sais pas. 1073 00:49:59,039 --> 00:50:01,920 C'était juste comme ça. 1074 00:50:02,039 --> 00:50:06,920 Eh bien, j'ai de mauvaises nouvelles pour vous, le soi-disant Todd Onctueux. 1075 00:50:07,039 --> 00:50:08,679 Ce n'était pas officiel. 1076 00:50:08,800 --> 00:50:11,760 J'utilise ça comme des preuves contre vous. 1077 00:50:11,880 --> 00:50:14,599 C'est complètement injuste. 1078 00:50:14,719 --> 00:50:16,920 Emmenez-le. 1079 00:50:17,039 --> 00:50:19,639 Merci, sergent. 1080 00:50:19,760 --> 00:50:22,159 Il y aura un récompense en cela, Père. 1081 00:50:22,280 --> 00:50:26,280 Vous devriez tous les deux être très fier de vous. 1082 00:50:26,400 --> 00:50:27,239 Une récompense. 1083 00:50:27,360 --> 00:50:29,159 Ce n’est pas une si mauvaise journée finalement. 1084 00:50:29,280 --> 00:50:30,679 Bravo, mes Pères. 1085 00:50:30,800 --> 00:50:31,599 Maintenant. 1086 00:50:43,079 --> 00:50:46,159 C'est un vieux truc pratique vous y êtes, Mme Doyle. 1087 00:50:46,280 --> 00:50:47,960 La technologie moderne, c'est génial, n'est-ce pas ? 1088 00:50:48,079 --> 00:50:49,360 C’est effectivement le cas. 1089 00:50:49,480 --> 00:50:51,960 Et merci encore, Père, c'est le meilleur 1090 00:50:52,079 --> 00:50:54,119 Cadeau de Noël toujours. 1091 00:50:54,239 --> 00:50:55,239 Et la machine à thé ? 1092 00:50:55,360 --> 00:50:58,119 Oh oui. 1093 00:50:58,239 --> 00:50:59,320 je vais aller lancer ça se passe maintenant. 1094 00:51:10,199 --> 00:51:12,239 Oh non, je n'aime pas le ça sonne du tout. 1095 00:51:12,360 --> 00:51:13,360 Je suis désolé, Mme. Doyle, nous sommes juste 1096 00:51:13,480 --> 00:51:14,920 il va falloir le faire réparer. 1097 00:51:15,039 --> 00:51:16,119 Non, Père, ne le fais pas. 1098 00:51:16,239 --> 00:51:17,559 S'il te plaît. 1099 00:51:17,679 --> 00:51:18,880 Quoi? 1100 00:51:19,000 --> 00:51:22,360 Père, j'aime le chose entière pour faire du thé. 1101 00:51:22,480 --> 00:51:26,519 Vous savez, le côté ludique de le thé lorsqu'il touche le fond 1102 00:51:26,639 --> 00:51:30,159 de la coupe, le frisson d'ajouter le lait de fabrication, 1103 00:51:30,280 --> 00:51:32,199 et je le regarde se contenter pour le moment 1104 00:51:32,320 --> 00:51:35,239 avant qu'il ne filtre lentement à travers la tasse, 1105 00:51:35,360 --> 00:51:41,199 changer la couleur du foncé brun à un brun plus clair. 1106 00:51:41,320 --> 00:51:45,400 Se percher en option gâteau jaffa sur la soucoupe, 1107 00:51:45,519 --> 00:51:49,400 comme un fier soldat au garde-à-vous 1108 00:51:49,519 --> 00:51:52,920 à côté d'une tasse de thé géante. 1109 00:51:55,719 --> 00:51:59,280 Pense juste, Père, souviens-toi tous les bons moments que nous avons passés 1110 00:51:59,400 --> 00:52:01,519 quand je préparais le thé. 1111 00:52:19,000 --> 00:52:20,239 Vous avez raison, Mme Doyle. 1112 00:52:20,360 --> 00:52:22,480 Vous savez, le thé sorti d'un la machine est comme du lait 1113 00:52:22,599 --> 00:52:23,800 d'un biberon. 1114 00:52:23,920 --> 00:52:25,159 Le bébé ne veut pas il sort d'une bouteille. 1115 00:52:25,280 --> 00:52:27,920 Il veut que ça sorte de sa mère... 1116 00:52:28,039 --> 00:52:29,639 de toute façon. 1117 00:52:29,760 --> 00:52:31,280 Pourquoi tu ne va et fais-nous 1118 00:52:31,400 --> 00:52:33,159 à la fois une bonne tasse de thé normale ? 1119 00:52:33,280 --> 00:52:38,280 C'est vrai, père, et ne le fais pas vous vous inquiétez, ce sera du thé. 1120 00:52:48,000 --> 00:52:48,800 Thé-riffic. 1121 00:52:48,920 --> 00:52:51,119 Bon sang, Dougal. 1122 00:52:51,239 --> 00:52:53,039 Tu sais, Dougal, le sacerdoce, 1123 00:52:53,159 --> 00:52:54,719 il ne s'agit pas récompenses et glamour. 1124 00:52:54,840 --> 00:52:56,400 C'est difficile greffe et participation 1125 00:52:56,519 --> 00:52:58,239 aux besoins spirituels de vos paroissiens. 1126 00:52:58,360 --> 00:52:59,760 Tu sais que Todd Homme onctueux, 1127 00:52:59,880 --> 00:53:01,519 ça aurait pu être moi. 1128 00:53:01,639 --> 00:53:03,679 Vraiment? 1129 00:53:03,800 --> 00:53:05,840 Cela explique beaucoup de choses. 1130 00:53:05,960 --> 00:53:07,440 Non, Dougal, je ne le fais pas je pense que tu as décroché 1131 00:53:07,559 --> 00:53:08,639 sur ce que je voulais dire là. 1132 00:53:08,760 --> 00:53:09,960 [le téléphone sonne] 1133 00:53:10,079 --> 00:53:11,079 J'aurais pu être un mauvais prêtre, tu sais ? 1134 00:53:11,199 --> 00:53:12,960 j'aurais pu être paresseux, arrogant, 1135 00:53:13,079 --> 00:53:15,360 je m'en fous de besoins de mes paroissiens. 1136 00:53:15,480 --> 00:53:16,800 Ted, c'est Mme Gillicutty. 1137 00:53:16,920 --> 00:53:18,760 Elle voulait faire un de ces messes du souvenir. 1138 00:53:18,880 --> 00:53:20,239 Je n'y suis pas. 1139 00:53:20,360 --> 00:53:21,559 Il n'est pas là. 1140 00:53:21,679 --> 00:53:22,559 D'accord, au revoir. 1141 00:53:27,159 --> 00:53:30,760 Tu sais, Dougal, je suis désolé à propos de ma récente bêtise. 1142 00:53:30,880 --> 00:53:33,679 Tu sais, tu mérites ce prix autant que moi. 1143 00:53:33,800 --> 00:53:35,159 Vraiment? Merci, Ted. 1144 00:53:35,280 --> 00:53:36,920 C'est super. Merci beaucoup. 1145 00:53:37,039 --> 00:53:38,440 Pourquoi ne pas simplement le laisser dans son cas ? 1146 00:53:38,559 --> 00:53:39,880 Oh, tu ferais mieux, je suppose. 1147 00:53:40,000 --> 00:53:41,519 Ouais. 1148 00:53:41,639 --> 00:53:43,039 Et mon nom sur la plaque, nous ne prendrons pas la peine de changer cela. 1149 00:53:43,159 --> 00:53:44,599 D'accord. 1150 00:53:44,719 --> 00:53:47,639 Je connais mes récompenses, et c'est assez bien pour moi. 1151 00:53:47,760 --> 00:53:49,159 Écoute, je vais prendre un bain, tu sais ? 1152 00:53:49,280 --> 00:53:50,599 Aide-moi à me calmer après la journée. 1153 00:53:50,719 --> 00:53:51,480 D'ACCORD. 1154 00:54:11,800 --> 00:54:16,960 Dougal, qu'est-ce que tu fais ? 1155 00:54:17,079 --> 00:54:18,000 Juste pour rire un peu. 1156 00:54:21,119 --> 00:54:25,840 [thème musical]